1 00:00:30,332 --> 00:00:33,123 CIAO! Buongiorno! 2 00:00:33,291 --> 00:00:35,957 - Vuoi darmi un morso? - No. 3 00:00:36,124 --> 00:00:38,624 No? Allora dovrò darne un boccone. 4 00:00:38,791 --> 00:00:41,707 Prenderò i morsi. 5 00:00:47,499 --> 00:00:50,582 Mmm... marmellata di fragole! 6 00:00:50,749 --> 00:00:52,999 - No. - No, quello? 7 00:00:53,166 --> 00:00:55,707 SÌ! Oh, capisco, nah, sì, no, sì. 8 00:00:56,374 --> 00:00:59,207 - No. - Adesso ne prendo un altro. 9 00:01:00,874 --> 00:01:02,457 Quello? 10 00:01:02,624 --> 00:01:05,915 Barbara, rispondi tu? i bambini della scuola materna più tardi? 11 00:01:06,082 --> 00:01:08,707 - Sono in servizio fino alle due. -Oh, va bene. 12 00:01:08,874 --> 00:01:11,124 - Peccato! - Allora lo farò. 13 00:01:11,291 --> 00:01:12,916 - Ciao. - Ciao. 14 00:01:14,624 --> 00:01:15,665 Ciao. 15 00:01:17,749 --> 00:01:18,790 Ciao. 16 00:01:21,374 --> 00:01:22,415 Arrivederci! 17 00:01:22,582 --> 00:01:25,998 I pancake della mamma ha un sapore migliore del tuo. 18 00:01:26,166 --> 00:01:29,582 Grazie. Allora è asciutto pane per la colazione di domani. 19 00:01:30,416 --> 00:01:33,416 - Ciao! -Ciao, ciao! 20 00:01:36,624 --> 00:01:39,124 Psst, fai attenzione. Aspetto! 21 00:01:48,541 --> 00:01:50,082 Ah, cavolo! 22 00:01:50,791 --> 00:01:52,041 Ciao! 23 00:01:52,666 --> 00:01:54,582 Ciao! 24 00:01:54,749 --> 00:01:57,165 - Ciao! - Ciao. 25 00:02:15,291 --> 00:02:18,582 Sì, è davvero dolce! Grazie mille! 26 00:02:18,749 --> 00:02:20,915 In realtà ho il raffreddore, lo sai? 27 00:02:21,499 --> 00:02:24,124 Ops, che ti benedica. 28 00:02:25,832 --> 00:02:27,623 Ora ho questo... 29 00:02:37,874 --> 00:02:39,040 Guarda lì! 30 00:02:41,374 --> 00:02:43,999 Puoi destreggiarti tra il raffreddore! 31 00:02:59,957 --> 00:03:01,915 C'è una pallina blu. 32 00:03:02,582 --> 00:03:05,665 Posso dare un'occhiata? Cosa ha lì? 33 00:03:38,541 --> 00:03:41,082 Chico, devi farlo prima guarda e poi vai. 34 00:03:41,249 --> 00:03:43,790 - Ahi! Ahi! Ahi! - Te l'ho detto tante volte! 35 00:03:43,957 --> 00:03:46,457 - Ciao! - Mi scusi. 36 00:03:46,624 --> 00:03:50,540 E' sempre un po'... Non puoi insegui ogni donna. 37 00:03:50,707 --> 00:03:53,415 - Ciao, Heidi. - OH! CIAO! 38 00:03:54,124 --> 00:03:55,499 Sicuramente no! 39 00:03:55,666 --> 00:03:57,416 Non così rumoroso. Shh, shh. 40 00:03:58,082 --> 00:04:00,123 Ora concentriamoci. 41 00:04:00,541 --> 00:04:03,541 Quindi, abbiamo un visitatore importante qui in questo momento. 42 00:04:03,707 --> 00:04:04,748 Quindi... 43 00:04:04,916 --> 00:04:08,124 Jona, due anni. Difetto cardiaco. 44 00:04:09,457 --> 00:04:11,832 Allora prendiamocela davvero con calma. E rimani rilassato. 45 00:04:11,999 --> 00:04:14,999 - Esattamente. Forse una piccola canzone. - Ah, meraviglioso. 46 00:04:20,957 --> 00:04:22,748 Ciao! Ciao! 47 00:04:23,041 --> 00:04:25,541 Chi c'è? 48 00:04:27,999 --> 00:04:30,540 Na na na na na na. 49 00:05:06,457 --> 00:05:07,707 Dove? 50 00:05:16,541 --> 00:05:18,166 Oh! 51 00:05:31,082 --> 00:05:32,832 Guarda che carino. SÌ! 52 00:05:34,124 --> 00:05:36,874 - Grazie, grazie. - Grazie, grazie. 53 00:05:57,249 --> 00:06:00,582 Ciao, Edith. Che cosa ha combinato Thimo? 54 00:06:01,124 --> 00:06:02,874 Ciao, Barbara. 55 00:06:03,041 --> 00:06:06,291 Tu... Uh... Dimmi, dove sei adesso? 56 00:06:06,707 --> 00:06:10,082 Sto tornando a casa da Graz. Perché? 57 00:06:11,499 --> 00:06:13,415 Ehi, Karin, 58 00:06:13,832 --> 00:06:17,165 è appena passata il passaggio a livello a Takern. 59 00:06:17,332 --> 00:06:20,707 Ha detto che c'è stato un incidente lì coinvolgendo un autobus clown. 60 00:06:21,374 --> 00:06:22,999 Che cosa? Cosa intendi con un incidente? 61 00:06:24,582 --> 00:06:25,915 Quello che è successo? 62 00:06:26,082 --> 00:06:28,707 Ha appena detto che c'è stato un incidente. 63 00:06:28,874 --> 00:06:33,374 E c'è un autobus giallo clown il passaggio a livello. Questo è tutto quello che so. 64 00:06:35,582 --> 00:06:37,748 Va bene. Ma l'autobus c'è? 65 00:06:38,332 --> 00:06:39,748 Non lo so. 66 00:06:40,499 --> 00:06:41,915 Credo di si. 67 00:06:42,541 --> 00:06:44,207 Ok, ehm... 68 00:06:45,541 --> 00:06:48,582 Va bene. Ehi, grazie, Edith, per avermelo fatto sapere. 69 00:06:48,749 --> 00:06:49,790 Sì, certo. 70 00:06:49,957 --> 00:06:51,957 Ok, va bene, ciao. 71 00:06:52,124 --> 00:06:53,374 -Ciao. -Ciao. 72 00:07:02,707 --> 00:07:06,165 Ora è il momento di i nostri consigli per la salute... 73 00:07:14,291 --> 00:07:17,207 Il messaggio vocale di Heli, messaggi dopo il toot. 74 00:07:18,916 --> 00:07:22,332 Ciao, Heli, puoi richiamarmi, per favore? 75 00:07:23,541 --> 00:07:26,041 Voglio solo sapere se va tutto bene. 76 00:07:26,707 --> 00:07:30,207 Ma voglio dire, il tuo cellulare è acceso, quindi sono sicuro che va tutto bene. 77 00:07:30,374 --> 00:07:32,082 Richiamami e basta, ok? 78 00:07:32,249 --> 00:07:34,040 La cosa importante è, 79 00:07:34,207 --> 00:07:36,998 per lenire i bronchi e sciogliere il muco. 80 00:07:37,166 --> 00:07:39,291 Di solito è abbastanza semplice. 81 00:07:39,499 --> 00:07:41,832 Quali sono alcuni rimedi casalinghi collaudati? 82 00:07:44,332 --> 00:07:48,790 La piantaggine è molto buona. Noi chiamatela anche "erba per la tosse"... 83 00:07:48,957 --> 00:07:52,082 è lì, è lì, è lì, è lì. 84 00:07:56,999 --> 00:07:58,415 È lì... 85 00:08:15,207 --> 00:08:17,748 - Ehi, Babsi. -Ciao, Sabine. Tu... 86 00:08:17,916 --> 00:08:20,166 ehm... sei a casa? - Sì. 87 00:08:20,332 --> 00:08:22,290 Puoi farmi un enorme favore? 88 00:08:22,957 --> 00:08:24,790 A quanto pare c'è stato un incidente 89 00:08:24,957 --> 00:08:27,332 al passaggio a livello di Takern che coinvolge un autobus clown. 90 00:08:27,499 --> 00:08:28,499 Che cosa? 91 00:08:28,624 --> 00:08:31,790 Puoi andare a dare un'occhiata veloce? e vedi se tutto... 92 00:08:31,957 --> 00:08:33,123 se stanno tutti bene? 93 00:08:33,291 --> 00:08:35,499 - Vado subito a controllare. - Mi servirà ancora un po' di tempo. 94 00:08:35,666 --> 00:08:37,666 Nessun problema, mi metterò in contatto. Grazie! 95 00:08:37,832 --> 00:08:39,832 - Baci. - Va bene, va bene, ciao. 96 00:09:03,457 --> 00:09:04,582 Sì? 97 00:09:04,916 --> 00:09:07,707 - Sabine, pronto? - Dove sei? 98 00:09:08,832 --> 00:09:12,040 Sarò al passaggio a livello a Takern in circa dieci minuti. 99 00:09:12,207 --> 00:09:16,332 No, no. Vieni a casa nostra. Ci incontreremo lì. Va bene? 100 00:09:16,541 --> 00:09:17,791 Perché? 101 00:09:19,041 --> 00:09:21,957 Eri al passaggio a livello? Vieni a casa nostra. 102 00:09:22,374 --> 00:09:25,040 Babsi, per favore, sì fidarti di me adesso 103 00:09:28,082 --> 00:09:29,832 Va bene. Sì, va bene. 104 00:09:29,999 --> 00:09:31,707 Guida con prudenza. 105 00:09:31,874 --> 00:09:33,582 Sì. Sì, lo farò. 106 00:09:38,749 --> 00:09:40,415 Va bene, va bene, va bene... 107 00:09:49,124 --> 00:09:51,165 Elico, Elico... 108 00:10:03,374 --> 00:10:04,999 Qualcuno è morto? 109 00:10:06,041 --> 00:10:07,249 Sì. 110 00:10:08,791 --> 00:10:10,124 Eli. 111 00:10:10,791 --> 00:10:12,332 Mhm. 112 00:10:13,874 --> 00:10:15,415 Mhm. 113 00:10:23,874 --> 00:10:25,749 E i bambini? 114 00:10:27,166 --> 00:10:29,124 Sono vivi. 115 00:10:31,791 --> 00:10:32,874 Mhm. 116 00:10:34,041 --> 00:10:36,457 Li hanno portati in ospedale. 117 00:11:40,332 --> 00:11:43,915 Eccone un altro. 118 00:11:46,624 --> 00:11:49,124 Vedi, piace anche a Fini. 119 00:11:49,291 --> 00:11:50,874 - Vuoi un altro pisello? - SÌ. 120 00:11:51,041 --> 00:11:53,832 Attento, Thimo, presto Fini avrà mangiato tutti i piselli. 121 00:11:53,999 --> 00:11:55,040 Non mi interessa. 122 00:11:55,207 --> 00:11:57,457 "Non mi interessa." - No. 123 00:11:57,624 --> 00:11:59,707 - Sì. - Guarda cosa ho. 124 00:12:00,666 --> 00:12:02,374 OH! Un'insalata di piselli. 125 00:12:02,541 --> 00:12:05,082 Oh, giusto, nah, è un tendone da circo. Scusa. 126 00:12:05,249 --> 00:12:08,332 No, è davvero carino. E chi è quello lì sul monociclo? 127 00:12:08,499 --> 00:12:09,707 - Voi! - Sono io? 128 00:12:09,874 --> 00:12:11,290 Con il buffo cappello. 129 00:12:11,457 --> 00:12:13,623 Oh sì, lo è davvero un cappello buffo. 130 00:12:14,707 --> 00:12:16,873 - Dovremmo portarlo con noi? - Sì. 131 00:12:17,041 --> 00:12:18,082 Sì? 132 00:12:18,666 --> 00:12:21,832 - Sì. Portiamolo con noi, giusto? - Sì. 133 00:12:24,041 --> 00:12:27,291 Salgo dal pubblico sul palco e provarci 134 00:12:27,457 --> 00:12:29,082 per prendere il palloncino. 135 00:12:29,499 --> 00:12:32,457 Ma il palloncino continua a rimbalzare. 136 00:12:33,291 --> 00:12:37,332 Per tutto il tempo. E alla fine prendo il palloncino 137 00:12:37,499 --> 00:12:40,249 e poi lo prendo e voglio tenerlo con me. 138 00:12:40,416 --> 00:12:42,916 E poi potevo immaginare c'è una poltrona 139 00:12:43,082 --> 00:12:45,040 e voglio sedermi con il palloncino, 140 00:12:45,207 --> 00:12:46,748 perché finalmente ho il palloncino 141 00:12:46,916 --> 00:12:49,332 che ho tanto desiderato tutta la mia vita. 142 00:12:49,499 --> 00:12:51,832 Allora ci provo portarlo in poltrona, 143 00:12:51,999 --> 00:12:54,165 e in qualche modo riesco a sedermi. 144 00:12:54,332 --> 00:12:56,123 E sai cosa succede allora? - No. 145 00:12:56,291 --> 00:12:58,707 I desideri, quando non soddisfatti, 146 00:12:58,874 --> 00:13:00,082 può continuare a diventare sempre più grande. 147 00:13:00,332 --> 00:13:03,540 E forse il mio palloncino dei desideri diventerà sempre più grande. 148 00:13:03,707 --> 00:13:05,248 E sempre più pesante. 149 00:13:05,707 --> 00:13:08,332 E la cosa che ho desiderato per tutta la vita 150 00:13:08,499 --> 00:13:09,915 quasi mi schiaccia. 151 00:13:10,082 --> 00:13:12,165 - Cosa ne pensi? - Sì! 152 00:13:12,332 --> 00:13:14,165 E poi sono sdraiato sotto il palloncino 153 00:13:14,332 --> 00:13:16,832 ma poi ci riesco strisciare sul pallone, 154 00:13:16,999 --> 00:13:18,915 è un enorme, enorme palloncino dei desideri... 155 00:13:19,082 --> 00:13:21,457 e allora ci provo abbracciarlo e poi... 156 00:13:21,624 --> 00:13:23,040 Pfffrrrrt. 157 00:13:23,207 --> 00:13:24,915 ...l'aria fuoriesce. - SÌ. 158 00:13:25,082 --> 00:13:27,457 E poi il mio desiderio e il mio palloncino 159 00:13:27,624 --> 00:13:29,249 portami attraverso l'intero palco. 160 00:13:29,416 --> 00:13:31,999 E alla fine, mio il desiderio è di nuovo piccolo. 161 00:13:32,666 --> 00:13:34,249 Ma è mio. - SÌ! 162 00:13:34,416 --> 00:13:37,999 I soccorritori lo erano sulla scena in pochi minuti. 163 00:13:38,166 --> 00:13:40,957 Tuttavia, potevano solo recupera il corpo di tuo marito. 164 00:13:50,916 --> 00:13:53,249 E i bambini? 165 00:13:53,916 --> 00:13:56,541 Il medico d'urgenza inizialmente diagnosticato 166 00:13:56,707 --> 00:13:58,332 arresto cardiaco in tuo figlio Thimo, 167 00:13:59,166 --> 00:14:02,332 ma è riuscito a rianimarlo proprio sul luogo dell'incidente. 168 00:14:02,499 --> 00:14:04,290 Il cuore di Thimo batte di nuovo. 169 00:14:05,457 --> 00:14:08,498 Tuttavia, il cardiaco ne è derivato l'arresto 170 00:14:08,666 --> 00:14:11,791 Thimo sostiene grave danno cerebrale. 171 00:14:11,999 --> 00:14:13,040 Mhm. 172 00:14:13,457 --> 00:14:14,623 Cosa... 173 00:14:15,166 --> 00:14:16,332 Cosa significa? 174 00:14:16,582 --> 00:14:19,207 Il cuore di Thimo batte di nuovo, 175 00:14:19,374 --> 00:14:23,374 ma il suo sistema circolatorio richiede un massiccio sostegno esterno. 176 00:14:24,791 --> 00:14:26,832 Thimo non si sveglierà più. 177 00:14:30,999 --> 00:14:34,665 Ma te lo posso assicurare che Thimo è libero dal dolore. 178 00:14:47,541 --> 00:14:49,374 E Fini? 179 00:14:50,582 --> 00:14:52,998 Il sistema cardiovascolare di Valentina 180 00:14:53,166 --> 00:14:56,332 funzionavano ancora molto bene quando sono arrivati i medici. 181 00:14:57,457 --> 00:14:59,790 Esternamente, lo aveva fatto quasi nessun ferito. 182 00:14:59,957 --> 00:15:03,665 Tuttavia, ha subito una grave lesione cerebrale traumatica. 183 00:15:03,874 --> 00:15:07,290 Ecco perché abbiamo messo lei in coma indotto 184 00:15:07,457 --> 00:15:10,415 e la collegò alle macchine simili a quelli che usa tuo figlio. 185 00:15:10,582 --> 00:15:11,957 L'unica differenza è 186 00:15:12,124 --> 00:15:15,415 che il suo corpo è in grado di eseguire queste funzioni da solo. 187 00:15:15,582 --> 00:15:18,332 Questa è una buona notizia, per ora. - Mhm. 188 00:15:22,124 --> 00:15:24,040 Quindi questo significa che lei... 189 00:15:25,166 --> 00:15:27,041 Ce la farà? 190 00:15:28,291 --> 00:15:31,082 Possiamo sperarlo, sì. 191 00:15:38,916 --> 00:15:40,082 Bene. 192 00:15:44,416 --> 00:15:45,457 Ehm... 193 00:15:45,832 --> 00:15:47,832 Posso vederli, i bambini? 194 00:16:13,124 --> 00:16:14,665 Fini. 195 00:16:20,416 --> 00:16:21,999 La mia amica del cuore. 196 00:16:24,291 --> 00:16:25,916 Sono qui. 197 00:16:29,332 --> 00:16:31,290 La mamma è qui adesso. 198 00:16:35,916 --> 00:16:37,874 Mi prenderò cura di te. 199 00:17:03,999 --> 00:17:05,915 Ciao, Thimo. 200 00:17:07,541 --> 00:17:09,624 Il mio piccolo pirata. 201 00:17:12,457 --> 00:17:13,998 Sono qui adesso. 202 00:17:17,249 --> 00:17:21,290 Per favore guidaci ora e dentro l'ora della nostra morte, Amen... 203 00:17:30,707 --> 00:17:32,290 Tesoro. 204 00:17:36,082 --> 00:17:37,748 Barbara. 205 00:17:42,166 --> 00:17:43,332 Barbara? 206 00:17:51,457 --> 00:17:54,623 Dobbiamo farlo fai battezzare i bambini adesso. 207 00:17:56,207 --> 00:17:57,540 Che cosa? 208 00:17:57,999 --> 00:18:00,582 Devi farlo far battezzare i bambini prima... 209 00:18:00,749 --> 00:18:02,290 Roswitha, penso... 210 00:18:02,457 --> 00:18:05,248 Quello di Thimo il supporto vitale è stato disattivato. 211 00:18:05,416 --> 00:18:09,374 - Non è importante adesso. - Se non è battezzato, 212 00:18:09,541 --> 00:18:13,041 non può seguire suo padre paradiso. Capisci? 213 00:18:14,291 --> 00:18:16,082 Cosa intendi? 214 00:18:16,707 --> 00:18:21,207 Vuoi che Thimo rimanga? da qualche parte diversa da dove si trova suo padre? 215 00:18:21,707 --> 00:18:23,332 È questo che vuoi? 216 00:18:24,749 --> 00:18:27,499 Dovremmo andare da qualche parte dove puoi avere un po' di pace e tranquillità? 217 00:18:27,666 --> 00:18:31,207 Chiederò all'ospedale mandare un prete. 218 00:18:31,832 --> 00:18:35,082 Può andare avanti e amministrare l'Unzione degli infermi. 219 00:18:35,249 --> 00:18:36,707 Penso che Barbara... 220 00:18:38,041 --> 00:18:39,082 Babsi! 221 00:18:47,499 --> 00:18:51,207 Oh, giusto. I pirati hanno bisogno denti davvero sporchi, vero? 222 00:18:51,874 --> 00:18:54,749 Sì, uno spazzolino da denti e un vestito nuovo, 223 00:18:54,916 --> 00:18:57,041 perché lo sono quasi sempre in mare. 224 00:18:57,207 --> 00:18:59,957 Esatto, e quando sono in porto, 225 00:19:00,124 --> 00:19:02,499 si comprano un nuovo vestito. Buona idea. 226 00:19:02,957 --> 00:19:04,915 Quando arriveranno i primi? 227 00:19:05,166 --> 00:19:06,624 Sì, alla fine. 228 00:19:07,707 --> 00:19:10,373 Voglio dire, per la visione, Heli, le prime persone. 229 00:19:10,707 --> 00:19:11,748 Yeah Yeah. 230 00:19:14,249 --> 00:19:15,749 Che cosa...? 231 00:19:16,207 --> 00:19:17,748 Cosa intendi con "sì, sì"? 232 00:19:17,999 --> 00:19:20,207 Rilassati, Pachlovich. 233 00:19:20,374 --> 00:19:22,874 Ehi, papà, quali persone? 234 00:19:26,999 --> 00:19:28,999 Ho messo l'annuncio offline. 235 00:19:31,832 --> 00:19:33,665 Perché? 236 00:19:39,082 --> 00:19:41,623 Heli, per favore dimmelo questo è uno scherzo 237 00:19:41,791 --> 00:19:43,999 No, questo è perfetto! 238 00:19:44,582 --> 00:19:46,873 Abbiamo bisogno di più spazio, e ce n'è parecchio lì. 239 00:19:47,041 --> 00:19:49,541 Non ne abbiamo bisogno di uno nuovo appartamento. Ci trasferiamo lì. 240 00:19:49,707 --> 00:19:52,082 Heli, è una discarica! - Sì! 241 00:19:52,374 --> 00:19:55,207 E lo rinnoveremo. Lo rinnoverò. 242 00:19:55,374 --> 00:19:57,665 Cosa diavolo fai? hai intenzione di ristrutturare lì, Heli? 243 00:19:57,832 --> 00:20:00,748 I tubi perdono... Il tetto... Ecco... 244 00:20:00,916 --> 00:20:02,457 Ne avrai per sostituire tutto questo! 245 00:20:02,624 --> 00:20:04,874 Potresti aver già fatto molto, 246 00:20:05,041 --> 00:20:06,916 ma non hai fatto un apprendistato commerciale. - L'ho fatto. 247 00:20:09,082 --> 00:20:10,207 Eli... 248 00:20:14,916 --> 00:20:16,624 Signorina, posso invitarla? 249 00:20:16,791 --> 00:20:18,791 fare un giro in questa tenuta? 250 00:20:18,957 --> 00:20:22,332 Nel cortile potresti far installare una piscina, 251 00:20:22,499 --> 00:20:24,249 o anche una piccola foresta. 252 00:20:24,416 --> 00:20:26,499 Ma per favore seguimi dentro 253 00:20:26,666 --> 00:20:29,499 al cuore di questa sofisticata tenuta. 254 00:20:29,666 --> 00:20:32,749 Queste piastrelle antiche di la fine del secolo scorso 255 00:20:32,916 --> 00:20:34,999 può essere strappato e sostituito con... 256 00:20:35,166 --> 00:20:37,832 Cosa vorresti? Parquet in rovere a spina di pesce 257 00:20:37,999 --> 00:20:41,040 o un tappeto a pelo lungo, o preferisci il cemento? 258 00:20:41,207 --> 00:20:45,082 Ma ora passiamo al il cuore di ogni tenuta. 259 00:20:45,249 --> 00:20:47,374 Ecco, puoi... 260 00:20:47,582 --> 00:20:49,957 forse ospite piccolo feste da ballo, 261 00:20:50,124 --> 00:20:51,915 o sedute spiritiche. 262 00:20:52,082 --> 00:20:54,373 E questo è qualcosa di veramente speciale. 263 00:20:54,541 --> 00:20:57,832 Hai mai visto qualcosa di simile? prima? Una poltrona con rotelle. 264 00:20:57,999 --> 00:21:01,457 Una cosiddetta poltrona rotolante! 265 00:21:02,082 --> 00:21:06,498 Posso farti girare sopra ovunque tu voglia andare. 266 00:21:10,041 --> 00:21:11,291 Per favore. 267 00:21:12,207 --> 00:21:14,915 I 550 euro che siamo attualmente pagare l'appartamento, 268 00:21:15,082 --> 00:21:17,040 risparmieremo su questo se viviamo lì. 269 00:21:17,207 --> 00:21:19,832 Con quei soldi possiamo rinnovarlo poco a poco. 270 00:21:20,457 --> 00:21:24,040 Ehi, è fantastico là fuori. Giusto là fuori, la foresta è proprio lì accanto. 271 00:21:24,207 --> 00:21:25,748 Puoi fare escursioni. 272 00:21:25,916 --> 00:21:29,207 Hannes e Sabine vivono meno più di 20 minuti di macchina da lì. 273 00:21:29,916 --> 00:21:32,624 E i bambini... i i bambini lo adoreranno! 274 00:21:33,249 --> 00:21:36,457 E' molto meglio per loro che vivere in città. 275 00:21:37,166 --> 00:21:40,457 Eli, sei un tale sognatore, davvero. 276 00:21:43,249 --> 00:21:45,040 Per favore, Barbara. 277 00:21:46,874 --> 00:21:48,707 Lasciami fare questo. 278 00:21:49,416 --> 00:21:50,999 Per noi. 279 00:21:54,374 --> 00:21:56,707 Cosa sarebbe Heidi Appenzeller dice? 280 00:21:58,874 --> 00:22:00,665 Questo è meschino. 281 00:22:11,332 --> 00:22:12,915 Uhm. Uhm. Uhm. 282 00:22:14,832 --> 00:22:16,748 Interessante. 283 00:22:16,916 --> 00:22:17,916 OH? 284 00:22:19,374 --> 00:22:21,040 SÌ. Ma è difficile. 285 00:22:22,124 --> 00:22:25,374 Sì, collega, Ho piani completamente diversi per questo. 286 00:22:26,082 --> 00:22:27,332 - Oh veramente? - SÌ. 287 00:22:27,957 --> 00:22:30,707 Penso che questo... 288 00:22:32,541 --> 00:22:34,707 ... dovrebbe essere un sala della musica. 289 00:23:03,666 --> 00:23:06,832 - Va tutto bene? - Sì, va tutto bene. 290 00:23:08,499 --> 00:23:10,874 Dobbiamo solo sistemare alcune cose. 291 00:23:13,416 --> 00:23:15,999 La pressione intracranica di Fini è scesa. 292 00:23:17,832 --> 00:23:19,415 Va bene? 293 00:23:19,957 --> 00:23:21,748 Va bene, sì. 294 00:23:31,999 --> 00:23:33,040 Come ti senti la testa? 295 00:23:35,082 --> 00:23:36,332 Va bene. 296 00:23:38,041 --> 00:23:41,457 - Hai mangiato qualcosa? - Non ho fame. 297 00:23:46,082 --> 00:23:48,498 Per favore, prenditi una pausa. Per favore. 298 00:23:49,791 --> 00:23:51,291 Vai fuori per un po'. 299 00:23:52,082 --> 00:23:56,123 Prendi una boccata d'aria fresca. Soprattutto, mangia e bevi qualcosa. 300 00:23:59,124 --> 00:24:00,332 te lo prometto, 301 00:24:00,499 --> 00:24:03,499 non li perderemo di vista per un solo secondo. 302 00:24:06,707 --> 00:24:08,040 Grazie. 303 00:24:11,041 --> 00:24:14,832 È troppo tardi per preparare la cena. 304 00:24:15,832 --> 00:24:19,290 Togliti dai piedi, vecchio Dan Tucker. 305 00:24:19,749 --> 00:24:23,457 sei troppo tardi per procurarti la cena. 306 00:24:43,416 --> 00:24:45,207 Fini. 307 00:24:45,666 --> 00:24:47,707 Per favore, rimani. 308 00:24:53,874 --> 00:24:55,457 Per favore. 309 00:24:58,499 --> 00:25:00,249 Rimanere. 310 00:25:21,832 --> 00:25:23,957 Papà è qui. 311 00:25:32,249 --> 00:25:33,749 Anche la nonna. 312 00:25:42,291 --> 00:25:44,624 Hai dimenticato la maglietta. 313 00:25:44,999 --> 00:25:48,874 Piscina. Guarda come "gira". Vortice, vortice, vortice... 314 00:25:49,832 --> 00:25:52,290 Beh, è ​​scandaloso. 315 00:25:52,457 --> 00:25:54,457 Non può essere vero. 316 00:25:56,291 --> 00:25:59,416 Mi disegnerai una strada su cui correre? 317 00:26:08,207 --> 00:26:11,748 Possiamo inserirne solo uno su corda? Possiamo montarne un secondo? 318 00:26:21,332 --> 00:26:22,665 C'è il naso! 319 00:26:23,291 --> 00:26:24,541 C'è la bocca! 320 00:26:25,249 --> 00:26:26,457 C'è la bocca! 321 00:26:32,666 --> 00:26:34,457 Spinto in un angolo! 322 00:26:36,207 --> 00:26:38,707 Sotto il soffitto! Sotto il soffitto! 323 00:26:44,041 --> 00:26:45,666 Fai il massimo. 324 00:26:45,832 --> 00:26:49,207 Io farò lassù e tu lo farai più in basso, esattamente. Buona idea. 325 00:26:50,916 --> 00:26:53,249 Si sta rivelando così bello! Giusto? 326 00:26:53,416 --> 00:26:55,124 È davvero un colore fantastico. 327 00:27:09,499 --> 00:27:11,707 Mamma, ti aiuterò. 328 00:27:23,957 --> 00:27:26,165 -Barbara... - Cos'è? 329 00:27:29,457 --> 00:27:31,457 È morto il nostro Fini. 330 00:27:35,082 --> 00:27:36,332 Che cosa? 331 00:27:38,166 --> 00:27:39,207 No. 332 00:27:39,832 --> 00:27:41,832 No, no. No, non può essere. 333 00:27:41,999 --> 00:27:43,374 Barbara... 334 00:27:43,874 --> 00:27:45,957 Fini è morto. No, papà... 335 00:27:46,124 --> 00:27:48,374 Fini— Era appena fuori con me 336 00:27:48,541 --> 00:27:51,457 e lei mi ha detto che lo è litigando e che lei resterà, 337 00:27:51,624 --> 00:27:52,957 Non può essere vero. 338 00:27:54,624 --> 00:27:57,374 - Che cosa? - Fini è morto, Barbara. 339 00:27:57,541 --> 00:27:59,999 Non può essere vero. 340 00:28:00,166 --> 00:28:02,874 Thimo non ce la farà, ma Fini lo farà. 341 00:28:03,874 --> 00:28:07,207 - Fini, ce la farà! -Barbara, io... 342 00:28:08,541 --> 00:28:10,707 Vai, spegni la macchina. 343 00:28:12,124 --> 00:28:13,499 Ora della morte? 344 00:28:13,666 --> 00:28:15,749 14:00... 345 00:28:15,916 --> 00:28:18,374 No, no, no... 346 00:28:18,541 --> 00:28:22,291 No, non può essere! Non può essere! 347 00:28:25,707 --> 00:28:28,957 No, no, no, Fini, ce la farà. 348 00:28:33,041 --> 00:28:36,791 No, Fini ce la farà. 349 00:28:38,582 --> 00:28:41,332 Puoi farcela, Fini. 350 00:29:01,999 --> 00:29:04,999 Grande! Spingi verso il basso davvero forte. 351 00:29:07,082 --> 00:29:09,332 Cosa sta succedendo? Cosa dovrei fare? 352 00:29:09,499 --> 00:29:12,707 Resta con lei, sii e basta lì per lei. Va bene. 353 00:29:13,166 --> 00:29:15,916 Spingi forte con lei! Sì, fantastico! 354 00:29:16,082 --> 00:29:19,998 - Il tuo bambino è quasi arrivato! - Che cosa?! Il nostro bambino è quasi arrivato! 355 00:29:20,166 --> 00:29:23,249 Stai facendo un ottimo lavoro. Spingi forte ancora una volta. 356 00:29:23,957 --> 00:29:25,998 Spingi forte ancora una volta. 357 00:29:36,207 --> 00:29:38,123 Quello non è Paolo. 358 00:29:40,249 --> 00:29:41,624 No. 359 00:29:43,207 --> 00:29:44,582 Quello... 360 00:29:46,166 --> 00:29:48,249 ...è Thimo. 361 00:29:48,957 --> 00:29:50,248 SÌ. 362 00:30:10,082 --> 00:30:11,915 Dai un'occhiata. 363 00:30:14,166 --> 00:30:16,041 Così, forse? 364 00:30:17,832 --> 00:30:19,415 SÌ. 365 00:30:20,207 --> 00:30:21,748 Carino. 366 00:30:21,957 --> 00:30:23,915 Ti piace quello con le rose? 367 00:30:24,082 --> 00:30:25,248 o preferiresti qualcosa 368 00:30:25,832 --> 00:30:27,040 più semplice? 369 00:30:27,666 --> 00:30:30,166 Beh, sì. 370 00:30:30,457 --> 00:30:32,457 Le prime rose sono bellissime. 371 00:30:32,624 --> 00:30:34,415 - I primi? - SÌ. 372 00:30:35,624 --> 00:30:37,124 Allora prendiamo quelli. 373 00:30:39,374 --> 00:30:42,249 Qualcos'altro potrei poterti offrire, 374 00:30:42,416 --> 00:30:46,374 sarebbe... beh, soprattutto da allora ci sono dei bambini tra i morti... 375 00:30:46,541 --> 00:30:50,582 abbiamo questi palloncini ad elio che potremmo attaccare alle bare. 376 00:30:50,749 --> 00:30:54,624 E poi al funerale, durante il servizio, potremmo 377 00:30:55,707 --> 00:30:57,832 tagliarli liberi e galleggeranno nell'aria. 378 00:30:57,999 --> 00:31:02,499 Beh, in realtà è piuttosto carino un gesto simbolico, per così dire. 379 00:31:02,707 --> 00:31:06,707 No, vogliamo un funerale del tutto normale. 380 00:31:06,999 --> 00:31:08,207 Suona bene. 381 00:31:09,749 --> 00:31:12,707 Hai qualcos'altro? Per te va bene? 382 00:31:17,624 --> 00:31:18,707 SÌ? 383 00:31:20,249 --> 00:31:22,749 Bene, allora lo finisco per te. 384 00:31:22,916 --> 00:31:26,916 Te ne mostrerò uno più tempo prima di stamparlo. 385 00:31:27,082 --> 00:31:29,290 Grazie. - Non c'è di che... 386 00:31:31,832 --> 00:31:35,290 Papà porterà la croce, poi arriva il pastore, 387 00:31:35,457 --> 00:31:37,790 poi le bare, e poi tu, Barbara. 388 00:31:39,707 --> 00:31:42,832 Io e i tuoi genitori sarà in seconda fila. 389 00:31:42,999 --> 00:31:46,374 E poi i fratelli di Heli. È così che lo faremo, giusto? 390 00:31:51,291 --> 00:31:54,332 Una fila dietro di loro sarà gli zii e le zie. 391 00:31:54,499 --> 00:31:57,165 Ne abbiamo ancora bisogno schierare i portatori. 392 00:31:57,332 --> 00:32:01,082 È meglio lasciare che se ne occupino i nostri uomini quello... sanno come si fa. 393 00:32:01,666 --> 00:32:03,666 Poi, quando si tratta di preparare la birra... 394 00:32:32,874 --> 00:32:35,499 Esiste effettivamente qualche potenziale già acquirenti per la casa? 395 00:32:36,041 --> 00:32:37,124 No. 396 00:32:37,499 --> 00:32:39,749 Ma lo farò pubblica l'elenco online domani. 397 00:32:41,082 --> 00:32:43,582 Cosa, non l'hai fatto l'hai già pubblicato online? 398 00:32:45,416 --> 00:32:46,582 No. 399 00:32:47,291 --> 00:32:48,707 Non ho avuto tempo. 400 00:32:48,874 --> 00:32:51,082 Avevi intenzione di farlo ormai da settimane. 401 00:32:51,832 --> 00:32:54,582 Heli, erediterai una casa da tua zia 402 00:32:54,749 --> 00:32:57,957 ...e hai intenzione di lasciarlo cadere in rovina? - No, non lo sono. 403 00:32:58,124 --> 00:33:01,290 Domani pubblicherò l'elenco online... L'ho appena detto. 404 00:33:02,749 --> 00:33:05,082 Mi occuperò io di mi annuncio domani. 405 00:33:05,249 --> 00:33:06,915 Te l'avevo detto, lo avrei fatto. 406 00:33:07,082 --> 00:33:09,332 Ne hai parlato per settimane, dicendo che lo avresti fatto. 407 00:33:09,499 --> 00:33:11,665 Non so, cosa fai tutto il giorno? 408 00:33:11,832 --> 00:33:13,623 - Cosa faccio tutto il giorno? - Sì. 409 00:33:14,791 --> 00:33:17,207 I bambini si prendono cura di loro di se stessi, o cosa? 410 00:33:17,374 --> 00:33:19,915 Heli, sono dentro asilo nido tutto il giorno. 411 00:33:20,082 --> 00:33:22,165 E chi li porta lì, chi li raccoglie, 412 00:33:22,332 --> 00:33:24,332 chi fa la spesa, chi fa tutte queste stronzate? 413 00:33:24,499 --> 00:33:26,832 Chi è la stupida casalinga? Sono io. 414 00:33:27,166 --> 00:33:28,749 Sì. 415 00:33:28,916 --> 00:33:31,582 Ma non so come qualcuno possa semplicemente non preoccuparti di tutto ciò. 416 00:33:31,749 --> 00:33:34,290 Se non stessi lavorando, Avrei avuto tempo 417 00:33:34,457 --> 00:33:37,248 applicare a tutti circo in Europa. 418 00:33:37,416 --> 00:33:39,582 In Germania lo avrei fatto più opportunità, 419 00:33:39,749 --> 00:33:42,124 in Francia lo farebbero portami subito. 420 00:33:42,291 --> 00:33:45,374 Di cosa stai parlando, Francia? Hai due bambini piccoli. 421 00:33:45,541 --> 00:33:47,207 E sii felice che lavoro, ok? 422 00:33:47,374 --> 00:33:50,165 Sii felice se non l'ho fatto lavoro, sei serio? 423 00:33:50,416 --> 00:33:52,957 È il mio lavoro meno importante del tuo adesso? 424 00:33:53,124 --> 00:33:55,249 Ebbene, il mio paga per tutto questo. 425 00:33:55,416 --> 00:33:58,166 Oh, grazie. 426 00:33:59,082 --> 00:34:00,998 Questo è solo un dato di fatto. 427 00:34:02,707 --> 00:34:05,123 Anche a me piacerebbe trascorri metà della giornata a casa 428 00:34:05,291 --> 00:34:08,124 trarre ispirazione per alcuni spettacoli teatrali. 429 00:34:08,291 --> 00:34:11,249 Sì, giusto, come se potessi farlo. 430 00:34:13,666 --> 00:34:14,874 Mi scusi? 431 00:34:15,749 --> 00:34:17,874 Sì, sii onesto con te stesso per una volta. 432 00:34:18,916 --> 00:34:21,541 Non sei stato un vero clown ormai da molto tempo. 433 00:34:25,457 --> 00:34:28,498 Ne intrattieni alcuni pazienti in un ospedale. 434 00:34:28,666 --> 00:34:30,624 - È carino, ma... - E' importante 435 00:34:30,791 --> 00:34:32,374 ed è un buon lavoro. 436 00:34:32,541 --> 00:34:35,124 Ciò non significa Non sono un vero clown. 437 00:34:35,291 --> 00:34:38,416 Soffi bolle di sapone, suonare l'ukulele: non è arte. 438 00:34:38,582 --> 00:34:40,540 È una forma di terapia ed è anche importante 439 00:34:40,707 --> 00:34:43,582 ma non è vera arte. Faccio vera arte. 440 00:34:43,749 --> 00:34:46,290 Esattamente. La vera arte— E anche completamente non retribuito. 441 00:34:46,457 --> 00:34:47,957 - Dai. - Sì. 442 00:34:48,707 --> 00:34:51,748 - Sembri proprio mio padre. - Sì, 443 00:34:51,916 --> 00:34:54,666 forse avresti dovuto ascoltare a tuo padre più spesso. 444 00:34:54,832 --> 00:34:56,123 - Oh veramente? - Sì. 445 00:34:56,291 --> 00:34:57,791 Lo pensi davvero? 446 00:34:58,416 --> 00:35:01,791 Sai cosa sarebbe successo, se avessi ascoltato mio padre? 447 00:35:01,957 --> 00:35:04,582 Oggi farei il falegname in una casa negozio di miglioramento vicino all'autostrada 448 00:35:04,749 --> 00:35:06,915 e se ad un certo punto Ero così depresso 449 00:35:07,082 --> 00:35:09,165 che mi impiccherei dal soffitto. 450 00:35:09,332 --> 00:35:10,707 Per favore, Heli. 451 00:35:11,541 --> 00:35:14,332 - Non parlare così. - Parlerò come voglio. 452 00:35:14,499 --> 00:35:17,124 Sì, lo voglio e basta di vendere la casa 453 00:35:17,291 --> 00:35:19,666 così potremo uscire da questa discarica. 454 00:35:20,416 --> 00:35:22,499 Perché non credi più in me. 455 00:35:22,666 --> 00:35:24,749 Per favore, Heli. 456 00:35:25,332 --> 00:35:26,832 Crescere. 457 00:35:26,999 --> 00:35:30,790 "Crescere." Cosa dovrebbe? significa? "Crescere." 458 00:35:30,957 --> 00:35:33,332 Pensi Mi interessa essere adulto? 459 00:35:33,499 --> 00:35:36,832 Sono un clown, per l'amor di Dio, Non voglio essere maggiorenne! 460 00:35:36,999 --> 00:35:38,707 Che argomento stupido! 461 00:35:38,874 --> 00:35:40,332 Shh, calmati un po', ok? 462 00:35:40,499 --> 00:35:42,374 "Cresci..." 463 00:35:42,541 --> 00:35:43,666 Heli, penso... 464 00:35:43,832 --> 00:35:46,707 Avresti potuto trovare qualcun altro. 465 00:35:47,332 --> 00:35:49,123 Heli, ci sono i sogni e c'è la realtà. 466 00:35:49,291 --> 00:35:51,832 Alcuni dei tuoi sogni non si è avverato, 467 00:35:51,999 --> 00:35:53,749 ma non è un grosso problema. 468 00:35:54,874 --> 00:35:57,749 E tutti i tuoi sogni si sono avverati o cosa? 469 00:35:57,916 --> 00:35:59,207 Sì. 470 00:36:00,291 --> 00:36:03,499 Sì, cosa? Ho te, ho Thimo, ho Fini, 471 00:36:03,666 --> 00:36:05,457 Ho un lavoro che mi piace, 472 00:36:05,624 --> 00:36:07,582 cosa potevo fare di più? forse vuoi dalla vita? 473 00:36:07,749 --> 00:36:10,290 Non voglio essere un clown in questo ristagno di merda, 474 00:36:10,457 --> 00:36:13,165 - in questa schifosa Austria! - Allora cosa hai intenzione di fare? 475 00:36:13,332 --> 00:36:15,415 - Vuoi andare in Francia? - Sì! 476 00:36:15,582 --> 00:36:18,290 Anche lì devi pagare le bollette! - Sì. 477 00:36:19,416 --> 00:36:21,791 Ma lì non è necessario svenderti come fai tu. 478 00:36:27,374 --> 00:36:29,415 Heli, non puoi farlo. 479 00:36:31,749 --> 00:36:34,707 Ecco perché nemmeno i Nasi Rossi ti hanno preso. 480 00:36:34,874 --> 00:36:36,249 Perché non puoi farlo. 481 00:36:45,541 --> 00:36:47,041 Sai cosa? 482 00:36:47,832 --> 00:36:49,415 Leccami il culo! 483 00:36:49,582 --> 00:36:51,957 Leccami il culo con le tue stronzate! 484 00:36:53,916 --> 00:36:56,916 Leccami il culo. 485 00:36:57,082 --> 00:36:58,665 Non urlarmi contro in quel modo. 486 00:37:03,249 --> 00:37:05,290 Ora pagherai per questo. 487 00:37:13,582 --> 00:37:15,748 Sei pazzo? 488 00:37:17,499 --> 00:37:20,124 Shh, shh, shh... 489 00:38:52,291 --> 00:38:54,707 Vieni qui, tu! 490 00:39:35,832 --> 00:39:37,457 "Cari amici, 491 00:39:37,624 --> 00:39:40,040 care persone, che hanno mi è stato accanto così tanto 492 00:39:40,207 --> 00:39:44,415 con le tue parole, messaggi, pensieri, e le preghiere di questi ultimi giorni. 493 00:39:47,124 --> 00:39:50,790 Ti stai chiedendo cosa puoi fare per me in una situazione come questa. 494 00:39:51,916 --> 00:39:54,999 Cosa puoi dire. Come puoi aiutare. 495 00:39:57,457 --> 00:40:01,665 Solo i tuoi messaggi mi hanno aiutato molto, 496 00:40:01,832 --> 00:40:04,748 perché il più importante la cosa per me in questo momento è sentire 497 00:40:04,916 --> 00:40:06,207 che non sono solo. 498 00:40:06,749 --> 00:40:09,665 Le campagne di raccolta fondi che sono stati lanciati 499 00:40:09,832 --> 00:40:11,707 mi stanno aiutando anche a molto in termini pratici. 500 00:40:11,874 --> 00:40:14,540 Grazie mille, mille volte! 501 00:40:14,791 --> 00:40:16,416 Mi aiuta anche molto 502 00:40:16,582 --> 00:40:20,207 per poter condividere con te il mio esperienze degli ultimi giorni." 503 00:40:26,207 --> 00:40:27,915 Cosa stai facendo? 504 00:40:30,874 --> 00:40:32,540 Sto scrivendo una lettera. 505 00:40:33,332 --> 00:40:35,290 A tutti i miei contatti. 506 00:40:36,832 --> 00:40:38,165 Ok. 507 00:40:39,874 --> 00:40:41,207 Cosa stai scrivendo? 508 00:40:46,666 --> 00:40:50,249 Poco fa, ho sentito Heli così forte... 509 00:40:51,499 --> 00:40:52,874 ...l'ho sentito. 510 00:40:53,166 --> 00:40:54,999 Era così... 511 00:40:56,624 --> 00:40:59,999 Si è avvolto da solo intorno a me come un mantello. 512 00:41:02,707 --> 00:41:06,082 Faceva così caldo ed era così vicino. 513 00:41:06,791 --> 00:41:08,374 E ha detto qualcosa del tipo... 514 00:41:09,457 --> 00:41:10,915 "Pachlowitsch, 515 00:41:11,707 --> 00:41:13,707 non me ne frega un cazzo." 516 00:41:14,999 --> 00:41:16,499 "Che cosa dovrebbe significare? 517 00:41:16,666 --> 00:41:20,457 Devi essere coraggioso, ce l'hai per uscire da lì devi..." 518 00:41:21,374 --> 00:41:22,874 COSÌ. Sai? 519 00:41:26,541 --> 00:41:27,832 E io... 520 00:41:28,332 --> 00:41:29,498 lo voglio anche io. 521 00:41:29,666 --> 00:41:31,957 Voglio ridere. E sto ridendo! 522 00:41:37,874 --> 00:41:38,999 SÌ! 523 00:41:42,707 --> 00:41:45,832 - Adoro quando ridi. - Anche io. 524 00:41:46,457 --> 00:41:48,582 E anche Heli, e anche i bambini, 525 00:41:48,749 --> 00:41:52,457 vogliono che rida anch'io e per me essere felice. 526 00:41:54,457 --> 00:41:58,123 E non essere sempre triste. 527 00:42:02,082 --> 00:42:05,457 "Voglio che nulla si metta mai tra noi. 528 00:42:05,624 --> 00:42:10,082 Che si tratti di paura, vergogna, tabù, dolore o altro. 529 00:42:12,624 --> 00:42:17,124 Sono vivo e voglio restarne parte di una vita del tutto normale. 530 00:42:18,916 --> 00:42:21,957 Non aver paura di farlo confrontami con questa vita 531 00:42:22,124 --> 00:42:24,165 e per sfidarmi nel processo. 532 00:42:25,999 --> 00:42:29,749 È così bello farlo experience life in all its facets." 533 00:42:52,582 --> 00:42:57,082 Buon Dio, benvenuto Helmut e i bambini tra le tue amorevoli braccia. 534 00:43:00,124 --> 00:43:04,624 Sii la realizzazione dei loro desideri e dona loro la vita nuova ed eterna, 535 00:43:06,874 --> 00:43:09,624 libero dal dolore e dalla tristezza, con Te. 536 00:43:10,124 --> 00:43:13,040 Vi chiediamo di ascoltare la nostra preghiera. 537 00:43:14,999 --> 00:43:16,665 Signore in cielo, 538 00:43:16,832 --> 00:43:19,373 ti chiediamo conforto e speranza 539 00:43:19,666 --> 00:43:21,749 dopo questa terribile tragedia. 540 00:43:22,874 --> 00:43:25,999 Rafforza in tutti noi la fede 541 00:43:26,457 --> 00:43:27,915 che ci riuniremo. 542 00:43:28,249 --> 00:43:31,165 Vi chiediamo di ascoltarci. 543 00:43:49,082 --> 00:43:53,373 Cari amici, cari parenti, cari clown, 544 00:43:54,082 --> 00:43:56,748 e cari sconosciuti, che non mi conoscono affatto, 545 00:43:56,916 --> 00:43:59,541 ma chi ha letto il mio articolo sul giornale: 546 00:44:00,416 --> 00:44:02,041 Grazie. 547 00:44:02,916 --> 00:44:04,999 Grazie a tutti per essere venuti 548 00:44:05,166 --> 00:44:09,124 per ricordare questi tre persone insieme oggi. 549 00:44:11,416 --> 00:44:13,207 Queste tre persone erano... 550 00:44:13,749 --> 00:44:15,665 tutt'altro che perfetto. 551 00:44:18,124 --> 00:44:21,999 Non erano sempre gentili, e certamente non erano santi. 552 00:44:25,041 --> 00:44:28,166 Ma è proprio per questo che la vita è stato così meraviglioso con loro. 553 00:44:29,374 --> 00:44:30,790 Fino alla fine... 554 00:44:32,874 --> 00:44:34,707 e oltre. 555 00:44:38,499 --> 00:44:40,499 Ecco perché vorrei che... 556 00:44:40,666 --> 00:44:43,707 Oggi non ci limitiamo a salutarci a loro, ma anche celebrandoli. 557 00:44:46,082 --> 00:44:48,332 Perché so che è così what they would want. 558 00:44:50,791 --> 00:44:52,707 "Non prenderla così sul serio!" 559 00:44:52,874 --> 00:44:55,999 Questo è quello che direbbe Heli. 560 00:44:56,166 --> 00:45:00,291 Chiunque conosca Heli lo sa che lo prende molto sul serio. 561 00:45:03,791 --> 00:45:05,207 Ecco perché, ehm... 562 00:45:05,499 --> 00:45:06,915 ora vorremmo... 563 00:45:07,707 --> 00:45:11,748 per mettere tutti dell'umore giusto per la nostra festa, suona una canzone 564 00:45:11,916 --> 00:45:15,749 che Heli, Thimo e Fini amava moltissimo 565 00:45:15,916 --> 00:45:18,832 e ascoltavo sempre a volume molto alto. 566 00:45:19,957 --> 00:45:24,457 Se vuoi, puoi immagina un autobus clown giallo, 567 00:45:25,707 --> 00:45:28,165 girando per il quartiere e... 568 00:45:28,749 --> 00:45:30,665 da cui proviene questa canzone. 569 00:45:44,666 --> 00:45:47,832 Uno, due, uno, due, tre, quattro. 570 00:47:43,624 --> 00:47:45,374 Ci vediamo tra un minuto. 571 00:49:36,832 --> 00:49:39,832 - Ciao, Angelica. - Ciao, Barbara. 572 00:49:39,999 --> 00:49:42,374 Sono pronto per tornare al lavoro. 573 00:49:42,874 --> 00:49:45,999 Quindi ho pensato tra me e me, Mi fermerò solo oggi 574 00:49:46,166 --> 00:49:47,249 e seguiti. 575 00:49:48,832 --> 00:49:50,582 Chi è di turno oggi? 576 00:49:52,249 --> 00:49:53,290 Eh. 577 00:49:53,791 --> 00:49:55,666 Qualunque cosa! Vedrò di persona comunque. 578 00:49:56,999 --> 00:49:58,082 Va bene. 579 00:50:00,332 --> 00:50:02,123 Sì? 580 00:50:05,124 --> 00:50:08,082 -Ciao, Jan! - Ciao, Barbara. 581 00:50:09,291 --> 00:50:11,499 Sono tornato! 582 00:50:12,166 --> 00:50:14,916 Sono pronto a lavorare di nuovo! 583 00:50:15,457 --> 00:50:17,873 - Ma sei in ferie. - Sì, sì, sì, lo so, 584 00:50:18,041 --> 00:50:20,874 Ho pensato di fermarmi e seguirci per un po'. 585 00:50:21,041 --> 00:50:22,041 Di chi è il turno oggi? 586 00:50:22,207 --> 00:50:24,582 - Puoi semplicemente restare a casa. - Sì, lo so, 587 00:50:24,749 --> 00:50:27,457 ma non voglio restare più a casa. 588 00:50:28,291 --> 00:50:30,541 Voglio uscire e tornare al lavoro. 589 00:50:31,707 --> 00:50:33,040 Ma... 590 00:50:33,582 --> 00:50:34,748 quello... 591 00:50:35,374 --> 00:50:37,624 Non penso che sia così vado a lavorare, Barbara. 592 00:50:40,457 --> 00:50:41,915 Perché? 593 00:50:43,291 --> 00:50:44,374 Beh... 594 00:50:47,499 --> 00:50:50,207 Hai appena sepolto la tua famiglia la scorsa settimana. 595 00:50:54,749 --> 00:50:56,124 Sì. 596 00:50:59,832 --> 00:51:03,248 Ma quella era Barbara. 597 00:51:04,249 --> 00:51:07,749 E lei vuole... Vuole farlo sapere a tutti 598 00:51:07,916 --> 00:51:10,874 che era così felice che eravate tutti lì, 599 00:51:11,041 --> 00:51:12,957 davvero, è stato così bello. 600 00:51:13,124 --> 00:51:15,082 Sì, è stato davvero bello, sì. 601 00:51:17,499 --> 00:51:19,207 Ma Barbara... 602 00:51:20,124 --> 00:51:22,249 Non posso permettertelo lavorare con bambini malati 603 00:51:22,416 --> 00:51:24,249 e i loro genitori in questo momento. 604 00:51:25,832 --> 00:51:26,998 Perché no? 605 00:51:29,832 --> 00:51:33,582 Sanno dell'incidente e su di te, e... 606 00:51:34,207 --> 00:51:36,707 perché tu pubblicò quella lettera... 607 00:51:36,874 --> 00:51:40,207 Oh, capisco! Perché ora sono famoso, ecco perché. Oh, giusto. 608 00:51:42,707 --> 00:51:43,915 Vedo. 609 00:51:44,082 --> 00:51:46,540 Guarda, la... la gente... 610 00:51:47,707 --> 00:51:50,082 Guarda, nessuno lo vede il clown Heidi più. 611 00:51:52,916 --> 00:51:53,999 La gente... 612 00:51:54,666 --> 00:51:57,624 - La gente... - Ma sono ancora qui. 613 00:51:58,999 --> 00:52:02,790 Jan, non ci credo non vedermi quando sono lì. 614 00:52:02,957 --> 00:52:05,290 La gente ora vede solo la donna 615 00:52:05,457 --> 00:52:07,332 che ha perso la sua famiglia. 616 00:52:09,957 --> 00:52:13,790 Sei in ferie adesso, e continueremo a pagarti 617 00:52:13,957 --> 00:52:16,873 per tutto il tempo che vuoi, ma questo è not going to work anymore. 618 00:52:18,832 --> 00:52:19,957 Va bene? 619 00:52:21,207 --> 00:52:22,540 Mi dispiace. 620 00:52:49,749 --> 00:52:51,124 Felicità... 621 00:52:52,374 --> 00:52:54,749 Quale sarà la mia felicità? 622 00:52:57,749 --> 00:53:01,749 Che tipo di donna felice è dovrebbe diventare la piccola Antigone? 623 00:53:05,749 --> 00:53:08,124 Quali umiliazioni porteranno Devo sopportare il giorno dopo... 624 00:53:08,291 --> 00:53:11,749 Ok. Per favore, ricomincia dall'inizio. 625 00:53:12,457 --> 00:53:15,457 Quando lo fai nella vita ti rivolgi alla fortuna? 626 00:53:16,499 --> 00:53:18,874 Quando? Devi saperlo. 627 00:53:19,457 --> 00:53:21,123 - Mhm. - Sì? 628 00:53:21,291 --> 00:53:24,291 Perché se non lo sai di cosa stai parlando, 629 00:53:24,457 --> 00:53:26,123 come faccio a saperlo? 630 00:53:26,291 --> 00:53:28,874 - Va bene. - Va bene? Grazie. E per favore. 631 00:53:38,082 --> 00:53:39,457 Felicità... 632 00:53:41,624 --> 00:53:43,874 Quale sarà la mia felicità? 633 00:53:45,999 --> 00:53:49,582 Che tipo di donna felice è dovrebbe diventare la piccola Antigone? 634 00:53:54,124 --> 00:53:57,415 Quali umiliazioni farò dover sopportare giorno dopo giorno, 635 00:53:57,582 --> 00:54:01,082 per strappare un piccolo frammento di felicità dalla vita con i miei denti? 636 00:54:04,749 --> 00:54:06,749 A chi mentirò? 637 00:54:06,957 --> 00:54:10,415 a chi dovrei fingere un sorriso e a chi devo vendermi? 638 00:54:13,041 --> 00:54:16,082 A chi devo rivolgermi darmi le spalle e lasciarmi morire? 639 00:54:16,249 --> 00:54:18,415 No, non sono tranquillo! 640 00:54:18,582 --> 00:54:21,207 - Ci sto! - Sì! Pazzo! 641 00:54:23,291 --> 00:54:24,957 -Ciao. -Ciao. 642 00:55:17,124 --> 00:55:20,374 Guarda, papà, le ha afferrato il sedere. 643 00:55:27,166 --> 00:55:30,416 Non è giusto! Voglio dire... Come osa! 644 00:55:40,332 --> 00:55:42,290 No, non ho voglia di ballare. 645 00:55:43,041 --> 00:55:44,416 Io, io! 646 00:55:58,707 --> 00:55:59,832 Sì, va bene. 647 00:56:59,666 --> 00:57:02,332 Bravo! Bravo! 648 00:57:05,291 --> 00:57:08,207 Uff, quindi ho studiato a Parigi, e poi 649 00:57:08,374 --> 00:57:11,165 specializzato a New York e Bogotà. 650 00:57:11,332 --> 00:57:13,623 Poi due anni di corso di mimo a Londra. 651 00:57:13,791 --> 00:57:16,457 E poi c'è l'esame finale 652 00:57:16,624 --> 00:57:18,457 per diventare un artista certificato. Sì. 653 00:57:18,624 --> 00:57:20,249 Oh. 654 00:57:20,624 --> 00:57:21,874 beh, 655 00:57:22,707 --> 00:57:25,707 ti trovi di fronte a folla e affermi che sei uno, 656 00:57:25,874 --> 00:57:26,874 un pagliaccio. 657 00:57:28,332 --> 00:57:30,665 Ok, ma come fai? farne una carriera? 658 00:57:31,166 --> 00:57:32,666 Metti una scarpa lì 659 00:57:32,832 --> 00:57:35,123 e spero che le persone ci metterà dei soldi. 660 00:57:40,416 --> 00:57:42,874 Stai cercando un socio, per caso? 661 00:57:43,041 --> 00:57:46,207 Voglio dire, per il clownerie, per gli spettacoli. 662 00:57:46,374 --> 00:57:47,832 Oh, capisco... 663 00:57:49,749 --> 00:57:52,582 Beh, di solito lo faccio tutto questo da solo. 664 00:57:52,749 --> 00:57:53,915 Ok, sì. 665 00:57:54,082 --> 00:57:55,873 Bene, aspetta un attimo. 666 00:57:56,749 --> 00:58:00,790 Ho un concerto il mese prossimo in una scuola davanti ai bambini. 667 00:58:00,957 --> 00:58:03,415 Sto solo scherzando un po', per fare un po' di soldi. 668 00:58:03,582 --> 00:58:08,082 È totalmente diverso da quello che ho l'ho già fatto, ma è anche divertente e... 669 00:58:09,499 --> 00:58:13,290 Posso vedermi totalmente aggiungendo un secondo clown. 670 00:58:13,957 --> 00:58:15,540 - Una clown donna. - Veramente? 671 00:58:15,707 --> 00:58:17,373 Sì. Se vuoi. 672 00:58:17,541 --> 00:58:19,207 - Lo faresti? - Mi piacerebbe moltissimo! 673 00:58:19,374 --> 00:58:21,457 - Veramente? - Sì, assolutamente! 674 00:58:23,249 --> 00:58:25,582 - Quindi se è... - Sì! Sì, assolutamente, ma... 675 00:58:26,291 --> 00:58:28,874 Dovremo farlo provare molto, però. 676 00:58:29,041 --> 00:58:30,957 - Ho tempo. - Veramente? 677 00:58:31,124 --> 00:58:33,165 - Un sacco di tempo. - Va bene, 678 00:58:33,999 --> 00:58:36,832 - allora ti darò il mio biglietto da visita. - Ok, sembra bello. 679 00:58:41,832 --> 00:58:43,415 Va bene! 680 00:58:43,957 --> 00:58:46,707 Chiamami e basta... Ecco il mio numero di telefono. 681 00:58:46,874 --> 00:58:48,457 Va bene, Waldemar. 682 00:58:48,624 --> 00:58:52,082 - Sì, in realtà sono Heli. - Barbara. 683 00:58:52,499 --> 00:58:55,832 Barbara. Ciao, Barbara. - Piacere di conoscerti. 684 00:58:56,374 --> 00:58:57,790 Anche io. 685 00:58:58,416 --> 00:59:01,374 Sì, beh, ci vediamo... tra un minuto. 686 00:59:02,416 --> 00:59:03,749 Ci vediamo tra un minuto. 687 00:59:52,999 --> 00:59:54,249 La porta si apre. 688 00:59:57,957 --> 00:59:59,123 Ciao, Barbara. 689 00:59:59,582 --> 01:00:02,498 Sono felice che tu sia venuto, dopo tutto. - Ovviamente. 690 01:00:07,666 --> 01:00:12,166 - Saluta Barbara? - CIAO! 691 01:00:13,624 --> 01:00:17,957 Xaver... ha fatto qualcosa. Mostrami cosa hai fatto. 692 01:00:18,124 --> 01:00:21,499 Thimo e io l'abbiamo costruito insieme. 693 01:00:21,666 --> 01:00:22,791 OH! 694 01:00:26,332 --> 01:00:29,082 Ragazzi, vi è sempre piaciuto giocare con gli escavatori, vero? 695 01:00:29,666 --> 01:00:30,791 Mhm. 696 01:00:30,957 --> 01:00:33,040 Quindi anche questo è fantastico. Grazie. 697 01:00:36,791 --> 01:00:39,249 È proprio vero? 698 01:00:39,416 --> 01:00:42,124 che sono stati tutti lanciati dall'auto? 699 01:00:42,499 --> 01:00:46,207 Sì, è vero, loro furono tutti gettati dall'auto. 700 01:00:47,499 --> 01:00:49,040 Giusto, stavamo parlando di quello. 701 01:00:49,207 --> 01:00:50,207 Quello... 702 01:00:50,374 --> 01:00:51,832 è stato un terribile incidente, 703 01:00:52,707 --> 01:00:54,165 quello che è successo lì. 704 01:00:59,874 --> 01:01:02,332 E cosa hai portato, Alex? cosa hai portato con te? 705 01:01:06,874 --> 01:01:08,582 Oh! 706 01:01:08,957 --> 01:01:11,415 E' davvero un bel disegno. 707 01:01:12,124 --> 01:01:13,540 Cosa c'è dentro? 708 01:01:13,707 --> 01:01:15,832 Fini e Timo. 709 01:01:17,124 --> 01:01:19,624 - Fini e Thimo? - Sì. 710 01:01:20,374 --> 01:01:21,707 Sull'arcobaleno? 711 01:01:22,041 --> 01:01:24,832 Ho sognato Fini, che mi ha detto 712 01:01:24,999 --> 01:01:28,040 sta camminando un po' con Thimo sull'arcobaleno 713 01:01:28,207 --> 01:01:31,332 e poi scivola di nuovo giù. 714 01:01:32,666 --> 01:01:35,166 E perché Fini scivolare indietro? 715 01:01:35,332 --> 01:01:37,457 Perché è così piccola. 716 01:01:40,041 --> 01:01:42,124 Puoi mostrarmelo qualche volta? 717 01:01:46,291 --> 01:01:50,207 Sembra davvero carino, Alex, hai fatto un ottimo lavoro. 718 01:01:51,541 --> 01:01:54,124 Hai sognato che Fini tornava? 719 01:01:54,291 --> 01:01:55,374 SÌ. 720 01:01:55,707 --> 01:01:59,540 Che è solo a metà strada sull'arcobaleno con Thimo 721 01:01:59,707 --> 01:02:01,540 - e poi ritorna di nuovo? - Mhm. 722 01:02:01,707 --> 01:02:04,582 Grazie, Alex, ecco un disegno così bello. 723 01:02:05,624 --> 01:02:06,749 Grazie! 724 01:02:07,624 --> 01:02:09,332 Hai fatto un ottimo lavoro. 725 01:02:10,207 --> 01:02:13,165 E grazie per il tuo la storia e il sogno. 726 01:02:23,166 --> 01:02:26,291 Grazie, Alex, è così dolce da parte tua 727 01:02:26,791 --> 01:02:28,749 Perché Barbara piange? 728 01:02:29,457 --> 01:02:31,873 Lo penso anch'io tornerà. 729 01:02:34,499 --> 01:02:38,082 Sono davvero felice per il tuo sogno e disegno: grazie. 730 01:02:52,957 --> 01:02:54,498 Fini. 731 01:04:40,457 --> 01:04:42,332 - CIAO. - Ciao. 732 01:04:42,499 --> 01:04:44,207 -Tobi. - Barbara. 733 01:04:44,874 --> 01:04:46,457 Piacere di conoscerti. 734 01:04:46,624 --> 01:04:47,999 Allo stesso modo. 735 01:04:48,957 --> 01:04:50,790 Sei qui spesso? O... 736 01:04:51,374 --> 01:04:53,249 Sì, ogni tanto. 737 01:04:53,416 --> 01:04:56,291 È solo che è sempre venerdì. Tu sapere com'è. La solita vecchia schifezza. 738 01:04:56,457 --> 01:04:58,832 È pieno, vero? Volontà riusciamo ad entrare stasera? 739 01:04:58,999 --> 01:05:00,207 Sì, certo! 740 01:05:01,082 --> 01:05:03,165 Vale la pena aspettare. 741 01:05:03,874 --> 01:05:05,915 La solita vecchia schifezza ma sai com'è. 742 01:05:06,082 --> 01:05:07,082 Va bene. 743 01:05:08,166 --> 01:05:10,791 Il fumo sta entrando dentro. Sarà una notte fantastica. 744 01:05:10,957 --> 01:05:12,290 Freddo. 745 01:05:12,457 --> 01:05:14,832 - Stai bene. - Grazie, grazie. 746 01:05:17,374 --> 01:05:19,249 Anche tu. 747 01:05:19,416 --> 01:05:20,582 Grazie. 748 01:05:24,416 --> 01:05:26,541 Vuoi vedere la mia macchina? 749 01:05:42,124 --> 01:05:44,665 - Va bene? - Maledetto meccanismo. 750 01:05:50,332 --> 01:05:52,707 Non ne abbiamo bisogno. 751 01:05:52,874 --> 01:05:54,415 - Comunque prendo anticoncezionale. - Veramente? 752 01:05:54,582 --> 01:05:55,707 Sì. 753 01:06:02,791 --> 01:06:04,374 Aspettare. 754 01:06:13,082 --> 01:06:14,915 Fanculo! 755 01:06:17,207 --> 01:06:19,623 Questo è... non... 756 01:06:19,916 --> 01:06:22,374 Aaaah. 757 01:06:29,374 --> 01:06:31,124 Va bene. 758 01:06:37,582 --> 01:06:39,873 - Non è un grosso problema, davvero. - Sì. 759 01:06:41,541 --> 01:06:43,416 Ah, cazzo, amico. 760 01:06:49,874 --> 01:06:51,374 Sì, va bene. 761 01:06:53,832 --> 01:06:56,457 - Sul serio, non preoccuparti. - Sì. 762 01:06:58,624 --> 01:07:00,165 - Succede. - Sì. 763 01:07:00,874 --> 01:07:03,290 sì, dimentichiamocene e basta, ok? 764 01:07:04,207 --> 01:07:05,707 Va bene. 765 01:07:06,416 --> 01:07:07,666 Va bene. 766 01:07:14,541 --> 01:07:16,374 Sì, va bene. Sono fuori di qui. 767 01:07:16,541 --> 01:07:18,207 - Me ne vado, vero? - Va bene. 768 01:07:18,374 --> 01:07:19,624 Va bene. 769 01:07:19,999 --> 01:07:21,915 Va bene. Sì, ciao. -Ciao. 770 01:07:22,582 --> 01:07:24,290 -Ciao. -Va bene... 771 01:07:24,874 --> 01:07:26,290 Va bene. 772 01:07:26,832 --> 01:07:28,457 - Ci vediamo, vero? - Ciao. 773 01:07:55,082 --> 01:07:57,082 Concentrazione, equilibrio. 774 01:07:57,249 --> 01:08:00,707 Là. E poi sposta semplicemente il tuo peso in avanti. Esatto, fantastico. 775 01:08:00,874 --> 01:08:02,624 Sì. Adesso sei in piedi. Ok... 776 01:08:02,791 --> 01:08:05,291 Ora concentrati su qualsiasi punto. 777 01:08:05,457 --> 01:08:08,457 Posso essere io, ma non deve esserlo necessariamente. Può anche essere il muro dietro di me. 778 01:08:08,624 --> 01:08:10,540 - E poi ti lascerò andare. - Va bene. 779 01:08:10,707 --> 01:08:12,123 - Attento. - Sì. 780 01:08:12,291 --> 01:08:13,291 Va bene? 781 01:08:15,624 --> 01:08:17,082 Merda! 782 01:08:17,249 --> 01:08:18,249 Va bene. 783 01:08:18,416 --> 01:08:21,999 Guarda, non si tratta davvero perfezione: è quasi 784 01:08:22,166 --> 01:08:25,999 ne stai facendo qualcosa. Si tratta di sorprendere le persone. 785 01:08:26,166 --> 01:08:28,957 Il fatto che la gente debba ridere... Questo è il segreto. 786 01:08:29,124 --> 01:08:31,415 Penso è anche l'effetto delle prestazioni. 787 01:08:32,041 --> 01:08:33,916 Sì, mi rende solo nervoso. 788 01:08:34,832 --> 01:08:36,415 Ok, dovrei uscire? 789 01:08:36,582 --> 01:08:38,832 - Girati. - Girarsi? Veramente? 790 01:08:38,999 --> 01:08:42,707 Sì, ho solo bisogno di un momento da solo... Voglio dire, senza che tu mi guardi. 791 01:08:42,874 --> 01:08:45,332 Allora non potrò per prenderti, vero? 792 01:08:48,957 --> 01:08:50,040 Va bene. 793 01:08:55,124 --> 01:08:57,249 Ah! Ho capito! 794 01:08:59,082 --> 01:09:00,373 Oh! 795 01:09:00,832 --> 01:09:02,915 Sei un tale idiota! 796 01:09:03,082 --> 01:09:06,332 Sei un talento naturale! Chiamerò subito Roncalli, 797 01:09:06,499 --> 01:09:09,332 è pazzesco. Sul serio! È incredibile! 798 01:09:10,416 --> 01:09:11,457 È fantastico. 799 01:09:11,624 --> 01:09:14,665 Adesso buttalo e basta per me. Te lo restituirò. 800 01:09:14,832 --> 01:09:16,540 Ehi, ehi! Salto! 801 01:09:17,249 --> 01:09:20,457 Il clown è il massimo carattere incompiuto c'è. 802 01:09:20,624 --> 01:09:24,832 Ad esempio, tra i Sioux in Nord America, in quella tribù. 803 01:09:25,166 --> 01:09:28,749 C'è sempre stato un clown figura anche lì: gli Heyoka. 804 01:09:28,916 --> 01:09:33,416 Ha sempre fatto il contrario ciò che effettivamente ci si aspettava. 805 01:09:33,582 --> 01:09:35,665 Ad esempio, quando faceva un caldo pazzesco, 806 01:09:35,832 --> 01:09:37,957 si avvolgerebbe dentro la sua coperta e congelarsi. 807 01:09:38,124 --> 01:09:40,874 Quando il capo voleva per attaccare un'altra tribù, 808 01:09:41,041 --> 01:09:43,791 avrebbe fumato la pipa della pace con quell'altra tribù. 809 01:09:43,957 --> 01:09:46,623 E il suo ruolo in questo la tribù è sempre stata giusta, 810 01:09:46,791 --> 01:09:49,791 per mostrare alla gente che c'è sempre un altro modo di vedere le cose. 811 01:09:49,957 --> 01:09:52,582 Non è mai perfetto, ecco mai solo una risposta giusta. 812 01:09:54,749 --> 01:09:57,874 Sembra davvero davvero fantastico, devo dire. 813 01:09:58,416 --> 01:10:00,916 E vuoi farlo? per il resto della tua vita? 814 01:10:02,124 --> 01:10:03,457 SÌ. 815 01:10:04,499 --> 01:10:06,957 Decisamente. Per me non c'è altro. 816 01:10:08,207 --> 01:10:09,790 Voglio dire, è solo... 817 01:10:10,707 --> 01:10:12,332 Essere un clown... 818 01:10:12,499 --> 01:10:15,082 non lo so rispetto alla recitazione, 819 01:10:15,832 --> 01:10:19,748 ciò che lo rende speciale sei tu lavorare su un personaggio per tutta la vita. 820 01:10:21,207 --> 01:10:23,373 E non importa cosa ti succede nella vita, 821 01:10:23,541 --> 01:10:25,666 Tutto ciò rientra in questo personaggio. 822 01:10:25,832 --> 01:10:28,123 E migliora ogni anno. 823 01:10:28,707 --> 01:10:31,540 Ed è per questo che i vecchi pagliacci sono così affascinanti. 824 01:10:31,874 --> 01:10:34,582 Perché quando guardi negli occhi un vecchio clown, 825 01:10:34,749 --> 01:10:36,707 vedi tutta la sua vita. 826 01:10:39,541 --> 01:10:41,832 In realtà è così una specie di mio sogno, 827 01:10:43,291 --> 01:10:45,541 che un giorno lo sarò un vecchio pagliaccio così. 828 01:11:07,207 --> 01:11:08,582 Il secondo punto: 829 01:11:08,749 --> 01:11:11,999 Devi essere in a relazione eteronormativa. 830 01:11:12,166 --> 01:11:14,957 Quindi devi essere sano relazione con un uomo 831 01:11:15,124 --> 01:11:17,540 e senza successo all'accoppiamento naturale. 832 01:11:17,707 --> 01:11:20,498 Sposato o in a convivenza di tipo matrimoniale 833 01:11:20,666 --> 01:11:23,207 e disposto a crescere un figlio. 834 01:11:23,874 --> 01:11:26,249 Ma se avessi una relazione, 835 01:11:26,416 --> 01:11:28,957 allora non ne avrei bisogno inseminazione artificiale. 836 01:11:29,124 --> 01:11:30,624 Sì, lo capisco 837 01:11:30,791 --> 01:11:34,124 ma possiamo solo aiutare coppie che desiderano avere figli. 838 01:11:36,791 --> 01:11:39,249 Ok... 839 01:11:40,874 --> 01:11:41,915 Ehm... 840 01:11:42,082 --> 01:11:44,665 L'unica opzione che avrei avere ora sarebbe 841 01:11:44,832 --> 01:11:47,290 lasciare che qualcuno mi metta incinta? 842 01:11:47,916 --> 01:11:50,416 Signora Pachl-Eberhardt, la legge in Austria 843 01:11:50,582 --> 01:11:53,873 chiaramente svantaggi single donne che vogliono avere figli. 844 01:11:54,041 --> 01:11:56,999 Non è giusto, e ci sono paesi che la gestiscono diversamente... 845 01:11:57,166 --> 01:11:58,791 Non può essere vero. 846 01:11:58,957 --> 01:12:02,623 ...ma non possiamo metterci noi stessi al di sopra della legge. Mi dispiace. 847 01:12:02,791 --> 01:12:04,249 Sì, va bene... 848 01:12:05,582 --> 01:12:07,457 - Grazie. - Arrivederci. 849 01:12:10,124 --> 01:12:12,165 Non devi controllarmi. 850 01:12:13,124 --> 01:12:15,582 Sì, Babsi. Io faccio. 851 01:12:18,249 --> 01:12:19,999 Ero davvero preoccupato. 852 01:12:20,707 --> 01:12:22,415 Non devi esserlo. 853 01:12:23,457 --> 01:12:25,665 - Non devo? - No. 854 01:12:26,999 --> 01:12:31,374 Sì, sarebbe comunque una specie di va bene se rimani raggiungibile. 855 01:12:32,041 --> 01:12:33,249 Va bene. 856 01:12:34,624 --> 01:12:36,040 - Va bene? - Va bene. 857 01:12:37,249 --> 01:12:39,124 - Va bene. - Va bene. Sì. 858 01:12:51,416 --> 01:12:53,457 Comunque, cosa indossi? 859 01:12:54,791 --> 01:12:56,082 Eri fuori? 860 01:12:57,416 --> 01:12:59,374 Ero al club. 861 01:13:01,082 --> 01:13:03,998 - Al club? - Sì. 862 01:13:05,457 --> 01:13:06,748 Io... 863 01:13:08,291 --> 01:13:11,082 - Non posso farlo? - Sicuro. 864 01:13:12,791 --> 01:13:15,457 Sì, stavo solo... io... 865 01:13:16,291 --> 01:13:18,541 Volevo uscire con le persone un po' 866 01:13:18,707 --> 01:13:21,832 e volevo riflettere staccare un po' le cose. Ecco perché. 867 01:13:22,541 --> 01:13:23,582 Sì... 868 01:13:25,041 --> 01:13:27,332 Puoi portarmi con te la prossima volta. 869 01:13:27,499 --> 01:13:29,749 Scusa, la prossima volta Ti farò sapere. 870 01:13:29,916 --> 01:13:31,874 - Per favore. - Andiamo a ballare. 871 01:13:32,832 --> 01:13:34,790 Poi farò di nuovo il verme. - Mhm. 872 01:13:37,999 --> 01:13:39,749 Sarebbe carino. 873 01:13:40,624 --> 01:13:42,249 Un po' come ai vecchi tempi. 874 01:13:46,499 --> 01:13:48,207 Ma sai, 875 01:13:48,374 --> 01:13:51,332 se hai voglia di impiccarti uscire di nuovo con la gente, poi... 876 01:13:52,666 --> 01:13:55,374 Hannes e io stavamo pensando andare a mangiare fuori la prossima settimana 877 01:13:55,541 --> 01:13:56,916 con un suo amico. 878 01:13:57,541 --> 01:13:59,957 Friedrich... è un attore. 879 01:14:01,124 --> 01:14:02,915 Forse ti piacerebbe venire con noi. 880 01:14:03,082 --> 01:14:04,582 Friedrich... qual è il suo cognome? 881 01:14:04,749 --> 01:14:08,165 Friedrich Rauch. Tu potrebbe conoscerlo dalla TV. 882 01:14:08,332 --> 01:14:10,623 È davvero adorabile. Lui… 883 01:14:11,499 --> 01:14:13,707 Penso che gli piacerebbe incontrarti. 884 01:14:13,874 --> 01:14:15,082 Ah. 885 01:14:16,541 --> 01:14:17,582 Sì. 886 01:15:01,166 --> 01:15:03,082 Me lo ha detto Sabine 887 01:15:03,249 --> 01:15:05,374 che ti piacerebbe incontrarmi. 888 01:15:05,541 --> 01:15:07,499 - Davvero? - Sì... 889 01:15:08,124 --> 01:15:12,415 Sì... no... beh, sì. In realtà sì. 890 01:15:14,166 --> 01:15:16,582 Ho letto la tua lettera e... 891 01:15:17,582 --> 01:15:22,082 Non ho mai letto nulla mi ha davvero commosso così. 892 01:15:22,541 --> 01:15:24,666 Mi ha fatto piangere. Era... 893 01:15:25,832 --> 01:15:27,957 Mi ha davvero fatto riflettere. 894 01:15:31,082 --> 01:15:33,415 - Allora... - E a cosa stavi pensando? 895 01:15:33,957 --> 01:15:37,457 Beh, anch'io ho fatto i miei viaggi 896 01:15:37,624 --> 01:15:39,415 Anche quelli spirituali. 897 01:15:40,124 --> 01:15:42,040 Reiki e... 898 01:15:43,999 --> 01:15:46,290 la Tecnica dei Meridiani, 899 01:15:46,749 --> 01:15:48,165 Tantra, giusto? 900 01:15:48,332 --> 01:15:50,540 Perché lo sono stato chiedendomi per tutta la vita, 901 01:15:50,707 --> 01:15:54,373 qual è in realtà la cosa peggiore questo può succedere a noi umani. 902 01:15:54,541 --> 01:15:56,666 E credo che sia la solitudine. 903 01:15:56,832 --> 01:15:58,165 Essere abbandonato. 904 01:15:58,332 --> 01:16:01,457 Quando ti guardi intorno e il tuo i propri cari non ci sono più. 905 01:16:01,624 --> 01:16:04,874 mi sono sempre chiesto come puoi gestire... 906 01:16:05,749 --> 01:16:09,915 affrontarlo davvero? In modo che tu non diventare un alcolizzato, o... 907 01:16:11,082 --> 01:16:12,832 Droga, suicidio... 908 01:16:13,374 --> 01:16:14,832 E… 909 01:16:15,374 --> 01:16:17,457 poi ho letto la tua lettera, 910 01:16:18,207 --> 01:16:20,457 come scrivi ciò che hai vissuto 911 01:16:20,624 --> 01:16:22,790 e come lo affronti. 912 01:16:22,957 --> 01:16:25,540 Sono grato anche di questo hai condiviso la tua storia 913 01:16:25,707 --> 01:16:28,332 con il pubblico. Quello è... 914 01:16:29,124 --> 01:16:33,582 Tutta la faccenda pubblica... In realtà è stato un po' involontario. 915 01:16:33,749 --> 01:16:35,915 - Oh veramente? - Sì, in realtà lo volevo e basta 916 01:16:36,082 --> 01:16:39,290 manda la lettera ai miei amici, quindi a tutti i miei contatti. 917 01:16:39,457 --> 01:16:41,748 Ed è capitato che ci fosse tra loro un giornalista 918 01:16:41,916 --> 01:16:45,624 che poi me lo ha chiesto se potesse pubblicarlo. 919 01:16:45,791 --> 01:16:47,916 Un po' me ne pento ancora un po', ma... 920 01:16:48,082 --> 01:16:51,873 Comunque, non importa come è successo, ma davvero, um... 921 01:16:52,041 --> 01:16:53,707 Grazie, 922 01:16:53,874 --> 01:16:57,207 che condividi il tuo dolore con il mondo, sì. Perché... 923 01:16:58,874 --> 01:17:00,624 aiuta. 924 01:17:01,332 --> 01:17:04,748 Aiuta anche me ad affrontare con il mio dolore, vero? 925 01:17:06,957 --> 01:17:08,873 Che tipo di dolore? 926 01:17:11,957 --> 01:17:15,457 Beh, anch'io sono andato attraverso... alcuni... 927 01:17:16,207 --> 01:17:18,582 l'oscurità, per così dire. 928 01:17:18,749 --> 01:17:23,249 Anche professionalmente. Ho giocato assassini e stupratori. 929 01:17:23,457 --> 01:17:25,207 Voglio dire, davvero... ehm... 930 01:17:26,166 --> 01:17:29,374 Arte e dolore: questo è davvero... 931 01:17:30,082 --> 01:17:32,040 semplicemente molto, bene... 932 01:17:34,832 --> 01:17:36,748 In qualche modo, vanno insieme. 933 01:17:36,916 --> 01:17:39,416 Dovremmo scegliere qualcosa da mangiare? 934 01:17:39,582 --> 01:17:42,623 Sì, certo, il cibo. 935 01:17:47,166 --> 01:17:48,749 Quindi, Federico, 936 01:17:48,916 --> 01:17:52,291 com'è essere? un famoso medico televisivo? 937 01:17:53,124 --> 01:17:56,957 - Le persone vengono spesso da te? - Sì, succede sempre. 938 01:17:57,124 --> 01:17:59,249 Ti chiamano "Dottore"? 939 01:17:59,624 --> 01:18:04,082 Succede anche questo. Solo l'altro giorno, proprio lì al supermercato, 940 01:18:04,249 --> 01:18:08,040 si avvicinò una bella donna me e mi ha chiesto di un'eruzione cutanea. 941 01:18:08,207 --> 01:18:09,665 Che cosa? 942 01:18:09,832 --> 01:18:12,957 Allora, hai prescritto? lei qualcosa? 943 01:18:13,666 --> 01:18:16,624 SÌ. Una dieta rigorosa, niente TV. 944 01:18:18,916 --> 01:18:20,541 Penso davvero che sia fantastico 945 01:18:20,707 --> 01:18:23,790 con cui posso aiutarti il tuo dolore legato alla recitazione. 946 01:18:29,749 --> 01:18:32,165 Almeno questo significava serviva a qualcosa. 947 01:18:33,624 --> 01:18:36,207 Babsi, non l'ha fatto intendo la cosa in questo modo. 948 01:18:36,374 --> 01:18:37,540 Lo so. 949 01:18:37,707 --> 01:18:40,207 Non posso farlo adesso. 950 01:18:40,374 --> 01:18:41,874 Babsi, aspetta! 951 01:18:47,999 --> 01:18:49,832 Babsi, per favore aspetta. 952 01:18:49,999 --> 01:18:52,207 No, va bene, Sabine. 953 01:18:52,374 --> 01:18:55,624 Per favore, non andare. Esso era solo un'idea stupida. 954 01:18:56,874 --> 01:19:00,540 - Dai, posso accompagnarti a casa anch'io. - No, Sabine, sto bene. 955 01:19:00,707 --> 01:19:01,748 davvero, 956 01:19:02,041 --> 01:19:03,332 Sto bene. - Babsi... 957 01:19:04,082 --> 01:19:06,248 Non intendeva questo in questo modo. 958 01:19:06,499 --> 01:19:09,332 Lui... diventa nervoso a volte e poi si comporta in modo strano, 959 01:19:09,499 --> 01:19:11,415 è solo un attore, ma… 960 01:19:11,582 --> 01:19:12,915 Lo so. 961 01:19:17,957 --> 01:19:20,207 Sabine, vuole tornare indietro. 962 01:19:21,999 --> 01:19:23,540 Che cosa? 963 01:19:24,666 --> 01:19:26,124 Chi? 964 01:19:28,791 --> 01:19:31,124 Babsi, cosa intendi con questo? 965 01:19:31,874 --> 01:19:34,624 Devo davvero... Devo andare a letto. 966 01:19:34,791 --> 01:19:37,332 - Posso darti un passaggio. - No, va bene. 967 01:20:21,541 --> 01:20:23,541 Sì, la mamma sta facendo la doccia! 968 01:20:25,666 --> 01:20:28,832 Ci si sente così bene, l'acqua sulla mia pelle! 969 01:20:31,041 --> 01:20:32,749 Non schizzare! 970 01:20:32,916 --> 01:20:34,582 Per favore, non schizzarmi! 971 01:20:35,041 --> 01:20:37,832 Beh, è ​​scandaloso! 972 01:20:37,999 --> 01:20:39,540 Non può essere vero! 973 01:20:40,166 --> 01:20:41,624 Oh, è così bello. 974 01:20:41,791 --> 01:20:44,374 Perché c'è così tanta erba qui? 975 01:20:44,541 --> 01:20:47,999 Perché è un bagno nel prato. 976 01:20:49,332 --> 01:20:50,915 Ah, c'è qualcuno lì dentro con papà. 977 01:20:55,541 --> 01:20:58,124 Ti sei schizzato? 978 01:20:59,749 --> 01:21:02,624 Non io! 979 01:21:14,041 --> 01:21:17,207 Perché ride così? Ti facciamo una doccia? 980 01:21:34,374 --> 01:21:35,749 Che cosa...? 981 01:21:39,874 --> 01:21:41,540 Sì, la mamma sta facendo la doccia! 982 01:21:43,457 --> 01:21:46,832 Ci si sente così bene, l'acqua sulla mia pelle! 983 01:21:53,082 --> 01:21:56,332 Beh, è ​​scandaloso! 984 01:22:09,166 --> 01:22:11,499 Cos'altro puoi esplodere con quello? 985 01:22:11,666 --> 01:22:13,624 Non in bocca! 986 01:22:20,332 --> 01:22:22,957 non sono un palloncino 987 01:22:23,124 --> 01:22:24,749 perché mi stai facendo questo? 988 01:22:24,916 --> 01:22:27,124 Ma sembri tale. 989 01:22:27,291 --> 01:22:29,457 Penso di doverlo fare gonfiarti ancora un po'. 990 01:22:29,624 --> 01:22:32,415 - Mm! - Sì, sei un po' piatto. 991 01:22:32,582 --> 01:22:37,082 - Fermare. - No, no. Aaah! Oh, oh, oh... 992 01:22:40,124 --> 01:22:42,165 Pompami ancora un po'! 993 01:22:49,957 --> 01:22:52,123 Voglio essere un clown. 994 01:22:52,291 --> 01:22:54,249 - Veramente? - SÌ! 995 01:22:54,874 --> 01:22:57,707 Sì. Voglio dire, lo sei già uno, ma... 996 01:22:58,416 --> 01:23:00,541 Come posso farlo? 997 01:23:00,707 --> 01:23:03,957 Devi trovare il tuo personaggio. 998 01:23:04,499 --> 01:23:06,540 Che razza di clown ti piacerebbe essere? 999 01:23:07,999 --> 01:23:10,040 Uhm, che tipo di clown? 1000 01:23:10,207 --> 01:23:11,373 Non lo so. Cosa... 1001 01:23:11,541 --> 01:23:14,124 Sì, cosa... Cosa può fare il tuo clown? 1002 01:23:15,374 --> 01:23:18,165 Forse può... 1003 01:23:20,457 --> 01:23:22,623 Cosa può fare? 1004 01:23:23,124 --> 01:23:26,415 Parli un po' di svizzero tedesco? 1005 01:23:26,582 --> 01:23:29,665 - Forse? Sì? - Sì, è fantastico. 1006 01:23:29,832 --> 01:23:32,332 - E' abbastanza? - E'... è fantastico. 1007 01:23:33,041 --> 01:23:34,416 Va bene, allora. 1008 01:23:39,249 --> 01:23:42,207 Quindi è qui che mettiamo le scatole. È perfetto. 1009 01:23:42,541 --> 01:23:43,832 Bene. 1010 01:23:47,374 --> 01:23:48,832 Entra. 1011 01:23:48,999 --> 01:23:52,290 - Non chiudi a chiave? - Oh, comunque cosa c'è da rubare? 1012 01:23:52,457 --> 01:23:54,290 Le mie scarpe da clown, taglia 91? 1013 01:23:56,332 --> 01:23:58,290 Questo è il soggiorno. 1014 01:23:58,957 --> 01:24:00,457 Laggiù c'è la cucina. 1015 01:24:00,624 --> 01:24:04,582 Da lì, hai a vista sullo skyline di Graz. 1016 01:24:04,749 --> 01:24:06,582 Eccezionale. Impressionante. 1017 01:24:06,749 --> 01:24:09,790 E là dietro... Questa è la mia area benessere. 1018 01:24:09,957 --> 01:24:12,873 Come puoi vedere, quello è il regno di Wuzel. 1019 01:24:13,374 --> 01:24:15,665 Dietro c'è il bagno. 1020 01:24:16,124 --> 01:24:17,249 E quello laggiù... 1021 01:24:19,916 --> 01:24:21,624 è la stanza dei bambini. 1022 01:24:21,874 --> 01:24:22,999 Oh, giusto. 1023 01:24:23,249 --> 01:24:24,790 Sì, carino. 1024 01:24:24,957 --> 01:24:28,498 Ma se ne vogliamo più di uno bambino, diventerà un po' angusto. 1025 01:24:30,541 --> 01:24:32,332 Era uno scherzo. 1026 01:24:32,916 --> 01:24:36,416 - Quanti figli vuoi avere? - No, non lo so nemmeno, 1027 01:24:36,582 --> 01:24:38,832 se voglio figli. Era uno scherzo stupido. 1028 01:24:39,707 --> 01:24:41,665 In realtà mi piacerebbe averne cinque. 1029 01:24:41,832 --> 01:24:43,998 Cosa mai sarebbe successo? fai con cinque bambini? 1030 01:24:44,499 --> 01:24:47,415 Ho cinque nomi preferiti. Mi piacerebbe regalarli. 1031 01:24:47,582 --> 01:24:48,873 Cosa sono? 1032 01:24:49,041 --> 01:24:51,499 Paolo, Maja, Valentina, Rodolfo e Moritz. 1033 01:24:53,999 --> 01:24:55,999 Bene, allora cominciamo, ok? 1034 01:24:57,541 --> 01:24:59,041 Con cosa? 1035 01:24:59,457 --> 01:25:00,498 Hmm... 1036 01:25:00,916 --> 01:25:02,582 Bene, con Paul. 1037 01:25:15,124 --> 01:25:16,874 Dovremmo andare in camera da letto? 1038 01:25:17,041 --> 01:25:19,291 Oh, giusto, là dietro... il divano, giusto? - Sì. 1039 01:25:55,874 --> 01:25:57,499 Barbara? 1040 01:25:57,666 --> 01:25:59,582 Scusa. Oh Dio. 1041 01:25:59,916 --> 01:26:03,041 Non volevo spaventarti. Cosa... cosa stai facendo lì? 1042 01:26:03,207 --> 01:26:05,748 Io... ehm... 1043 01:26:08,332 --> 01:26:12,123 Il modo in cui mi sono comportato quella sera e quello che ho detto... sì, 1044 01:26:12,291 --> 01:26:15,166 che ho preso la tua lettera e quello che hai passato, 1045 01:26:15,332 --> 01:26:17,207 e l'ho applicato a me stesso. 1046 01:26:18,041 --> 01:26:20,166 E quello che ho detto riguardo al dolore. 1047 01:26:22,749 --> 01:26:24,624 Mi sento davvero malissimo per questo 1048 01:26:24,791 --> 01:26:27,541 e non era giusto ed è stato stupido e... 1049 01:26:30,582 --> 01:26:32,540 Voglio scusarmi per questo. 1050 01:26:33,791 --> 01:26:35,582 Mi dispiace. Veramente. 1051 01:26:50,791 --> 01:26:51,832 Va bene. 1052 01:27:05,707 --> 01:27:07,207 Sì, va bene. 1053 01:27:12,582 --> 01:27:13,790 Sì... 1054 01:27:14,041 --> 01:27:15,332 Quasi. 1055 01:27:35,416 --> 01:27:36,957 Uffa! Dio. 1056 01:27:39,666 --> 01:27:42,332 L'Alpino no? il dottore deve tagliare la legna? 1057 01:27:42,666 --> 01:27:45,291 No, il mio ufficio sì riscaldamento a pavimento radiante. 1058 01:27:45,457 --> 01:27:46,707 Aaah! 1059 01:27:47,707 --> 01:27:49,998 Lo fai tutto il giorno? 1060 01:27:50,624 --> 01:27:52,499 Sì, chi altro? 1061 01:28:15,707 --> 01:28:17,748 Hai due figli, vero? 1062 01:28:18,916 --> 01:28:19,999 Sì. 1063 01:28:20,541 --> 01:28:21,874 Due ragazzi. 1064 01:28:22,374 --> 01:28:24,040 Quanti anni? 1065 01:28:24,207 --> 01:28:26,082 Dodici e quindici. 1066 01:28:29,207 --> 01:28:31,665 E com'è... I cioè, come gestisci la cosa? 1067 01:28:33,374 --> 01:28:36,457 - Cosa intendi? - Beh, li vedi spesso? 1068 01:28:40,624 --> 01:28:42,082 No. 1069 01:28:50,332 --> 01:28:52,248 Mi dispiace sentirlo. 1070 01:29:03,916 --> 01:29:06,207 E tu lo faresti vuoi avere più figli? 1071 01:29:07,874 --> 01:29:11,415 Voglio dire, se doveste incontrarvi qualcuno di nuovo, o qualcosa del genere. 1072 01:29:16,249 --> 01:29:17,749 Non lo so. 1073 01:29:17,916 --> 01:29:20,124 Non ci ho ancora pensato. 1074 01:29:27,874 --> 01:29:29,207 E tu? 1075 01:29:30,916 --> 01:29:32,999 Vuoi avere di nuovo figli? 1076 01:29:43,374 --> 01:29:44,915 SÌ. 1077 01:29:55,082 --> 01:29:56,665 Grazie. 1078 01:30:01,166 --> 01:30:03,957 Porta qui della legna per la stufa. Grazie. 1079 01:30:05,916 --> 01:30:08,332 - Vuoi del tè? - Sì, per favore. 1080 01:30:37,666 --> 01:30:39,582 Hai un bel posto qui. 1081 01:30:40,374 --> 01:30:41,915 Grazie. 1082 01:31:12,457 --> 01:31:14,207 Ciao. 1083 01:31:18,457 --> 01:31:20,123 Oh. CIAO. 1084 01:31:21,374 --> 01:31:24,790 Ciao, me lo ha detto Barbara 1085 01:31:24,957 --> 01:31:27,998 che ti piacerebbe incontrare Heidi. 1086 01:31:28,166 --> 01:31:30,124 Oh sì, mi piacerebbe, assolutamente. 1087 01:31:31,457 --> 01:31:32,957 sì, 1088 01:31:33,124 --> 01:31:36,832 eccola qui, Heidi Appenzeller. 1089 01:31:37,749 --> 01:31:40,374 Friedrich Rauch, il mio nome. 1090 01:31:40,541 --> 01:31:42,374 Oh no! 1091 01:31:42,541 --> 01:31:45,249 Tu sei... tu sei quello giusto! 1092 01:31:45,416 --> 01:31:48,249 Sì, sei tu, il, il, il dottore, 1093 01:31:48,416 --> 01:31:50,791 quello in montagna! 1094 01:31:51,916 --> 01:31:54,916 - Quello ero io. - La Montagna... No, 1095 01:31:55,082 --> 01:31:58,998 il Dottore degli Alpini! Il Medico Alpino! 1096 01:31:59,957 --> 01:32:01,957 Cosa... io... 1097 01:32:05,666 --> 01:32:08,249 Non posso crederci, 1098 01:32:09,666 --> 01:32:13,332 il medico alpino proprio qui a casa mia! 1099 01:32:13,499 --> 01:32:16,124 Fuori servizio: l'ufficio è chiuso. 1100 01:32:16,291 --> 01:32:19,916 - L'ufficio è chiuso? - Ho consegnato la patente. 1101 01:32:23,082 --> 01:32:26,123 E' un peccato, però, perché, 1102 01:32:26,291 --> 01:32:28,166 vedi, 1103 01:32:29,249 --> 01:32:31,874 In realtà ho bisogno di vedere un dottore. 1104 01:32:32,041 --> 01:32:33,582 Oh caro. - Sì... 1105 01:32:33,749 --> 01:32:35,540 Oh caro. - Sì! 1106 01:32:35,707 --> 01:32:39,582 Vedi, in realtà l'ho fatto ce l'ho da qualche giorno ormai, 1107 01:32:39,749 --> 01:32:41,707 quasi settimane, 1108 01:32:41,874 --> 01:32:44,499 Ho avuto questo dolore al petto. 1109 01:32:44,666 --> 01:32:46,207 Mi dispiace. 1110 01:32:46,916 --> 01:32:49,374 OH! Adesso lo è colpiscimi ancora. 1111 01:32:49,541 --> 01:32:52,874 È davvero... è terribile, è un dolore così acuto. 1112 01:32:53,041 --> 01:32:54,707 Al mattino, alle mezzogiorno e la sera! 1113 01:32:54,874 --> 01:32:57,957 A volte anche nel pomeriggio nel mezzo, mentre prendo un caffè. 1114 01:32:58,249 --> 01:33:01,915 Sì, brucia davvero proprio qui. 1115 01:33:03,249 --> 01:33:06,749 Uh! Penso davvero... 1116 01:33:07,624 --> 01:33:10,624 Penso di sì aiutarmi, dottore! 1117 01:33:12,249 --> 01:33:15,832 Ma l'hai preso quel giuramento, vero? 1118 01:33:16,707 --> 01:33:20,623 Sei solo un tiepido, dottore mezzo sprovveduto, vero? 1119 01:33:23,707 --> 01:33:27,123 Sto davvero quasi morendo qui! 1120 01:33:32,124 --> 01:33:34,624 Sì, signora Appenzeller, buongiorno. 1121 01:33:34,791 --> 01:33:36,041 È un piacere vederti. 1122 01:33:36,749 --> 01:33:38,207 Felice di vederti. 1123 01:33:38,374 --> 01:33:40,290 Bello, bello, bello. 1124 01:33:40,541 --> 01:33:45,041 - Oooh! Grazie, Dottore Alpino. - Stavo già andando 1125 01:33:45,291 --> 01:33:48,624 fuori dall'ufficio, ma io avere sempre tempo per te. 1126 01:33:49,124 --> 01:33:51,540 Per favore, vieni nel delizioso salotto. 1127 01:33:51,707 --> 01:33:53,040 Grazie. 1128 01:33:53,999 --> 01:33:57,749 Oh, che bell'ufficio. 1129 01:33:58,832 --> 01:34:01,332 Dove fa male, signora Appenzeller? 1130 01:34:01,791 --> 01:34:02,916 Beh... 1131 01:34:04,332 --> 01:34:05,748 Proprio lì. - Hmm. 1132 01:34:08,166 --> 01:34:11,791 - Posso ascoltare il tuo petto? - Ovviamente. 1133 01:34:13,624 --> 01:34:15,707 È davvero un dolore lancinante. 1134 01:34:15,874 --> 01:34:19,290 Per favore, smetti di parlare per un momento e fai un respiro profondo. 1135 01:34:21,832 --> 01:34:23,790 Mhm. Tosse. 1136 01:34:28,332 --> 01:34:29,498 Così? 1137 01:34:30,416 --> 01:34:31,624 Meraviglioso. 1138 01:34:31,791 --> 01:34:34,582 Tutto sembra perfettamente normale. Cosa c'è che non va in me— 1139 01:34:34,749 --> 01:34:36,540 cosa c'è che non va in me, dottore? 1140 01:34:37,582 --> 01:34:39,873 Ed ecco anche il tuo ritmo cardiaco. 1141 01:34:40,332 --> 01:34:41,748 Sì, proprio lì. 1142 01:34:41,916 --> 01:34:43,124 Meraviglioso. 1143 01:34:43,291 --> 01:34:45,249 E' tutto perfettamente normale. 1144 01:34:46,124 --> 01:34:50,040 Ma non la penso così. Qualcosa non va. 1145 01:34:54,749 --> 01:34:56,457 Lo senti? 1146 01:34:57,832 --> 01:34:59,165 Là. 1147 01:34:59,749 --> 01:35:01,124 No. 1148 01:35:12,541 --> 01:35:13,957 Barbara... 1149 01:35:19,291 --> 01:35:21,624 Non penso è una buona idea, vero? 1150 01:35:28,541 --> 01:35:30,874 Cosa vuole da me? 1151 01:35:38,291 --> 01:35:40,166 Penso solo... 1152 01:35:41,666 --> 01:35:43,624 No, sul serio... 1153 01:35:45,124 --> 01:35:47,040 Cosa, cosa vuoi? 1154 01:35:53,541 --> 01:35:56,207 Adesso sei perplesso per le parole o cosa? 1155 01:35:56,374 --> 01:35:57,957 Di solito sei piuttosto loquace. 1156 01:36:03,082 --> 01:36:05,873 - È meglio se vado, vero? - Sì. 1157 01:36:07,666 --> 01:36:09,291 Barbara, posso restare anch'io. 1158 01:36:09,457 --> 01:36:11,707 No, vai. Non ce l'ho qualsiasi tempo da perdere. 1159 01:36:12,041 --> 01:36:13,457 Va bene. Allora... 1160 01:36:55,499 --> 01:36:57,665 Adoro le nostre fedi nuziali. 1161 01:36:58,124 --> 01:36:59,749 Mhm. 1162 01:37:10,582 --> 01:37:13,165 Sono così orgoglioso di te, Pachlowitsch. 1163 01:37:14,291 --> 01:37:15,749 penso... 1164 01:37:16,832 --> 01:37:20,082 sarai il migliore mamma in tutta la Stiria orientale. 1165 01:37:25,082 --> 01:37:26,998 E tu sei il miglior papà. 1166 01:37:30,332 --> 01:37:32,790 - Che dire di me? - Anche tu! 1167 01:37:32,957 --> 01:37:34,248 Grazie, mamma. 1168 01:37:40,999 --> 01:37:43,290 Felice anniversario! 1169 01:37:44,666 --> 01:37:46,166 NO! 1170 01:37:48,457 --> 01:37:50,040 Ragazzi, siete pazzi? 1171 01:37:51,207 --> 01:37:53,957 - Che bello! - Sono così stupidi! 1172 01:37:55,499 --> 01:37:57,707 In realtà lo sono davvero bravo a guidare un monociclo. 1173 01:37:57,874 --> 01:37:58,957 Veramente? 1174 01:38:00,999 --> 01:38:03,874 Sono il Bruco Gigante. 1175 01:39:10,666 --> 01:39:12,207 Ciao, Federico. 1176 01:39:12,791 --> 01:39:14,541 Ciao, Barbara. 1177 01:39:14,874 --> 01:39:18,540 Volevo solo fare il check-in e vedere come stai. 1178 01:39:21,124 --> 01:39:23,207 Ah... bene. 1179 01:39:26,999 --> 01:39:28,040 E tu? 1180 01:39:28,582 --> 01:39:30,207 Anche io. Anch'io sto bene. 1181 01:39:30,874 --> 01:39:33,832 Sì... lo volevo e basta per effettuare nuovamente il check-in. 1182 01:39:35,124 --> 01:39:36,707 io... 1183 01:39:38,624 --> 01:39:40,707 Sto spendendo molto tempo da solo in questo momento. 1184 01:39:41,291 --> 01:39:42,541 Sì... 1185 01:39:43,541 --> 01:39:45,999 Anch'io mi sento un po' sola. 1186 01:39:50,457 --> 01:39:53,165 - Non è così bello. - Sì. 1187 01:39:56,166 --> 01:39:57,499 Hai bisogno di qualcosa? 1188 01:39:57,999 --> 01:39:59,082 Beh... 1189 01:39:59,832 --> 01:40:03,123 Magari della legna da ardere? 1190 01:40:03,291 --> 01:40:04,457 Che cosa? 1191 01:40:05,374 --> 01:40:07,957 Se hai bisogno di qualcosa... Legna da ardere, forse? 1192 01:40:10,999 --> 01:40:13,665 Uhm, sì. Potrei usane sempre un po'. 1193 01:40:42,041 --> 01:40:44,374 EHI. 1194 01:40:44,541 --> 01:40:45,707 EHI. 1195 01:40:57,124 --> 01:40:59,957 - Laggiù, a suonare la batteria? - Sì, suonare la batteria... 1196 01:41:00,124 --> 01:41:02,165 Un piccolo maschiaccio. 1197 01:41:02,916 --> 01:41:05,082 Non era una ragazzina tranquilla. 1198 01:41:05,249 --> 01:41:07,207 Sembra carina... 1199 01:41:08,541 --> 01:41:10,082 Thimo. 1200 01:41:13,332 --> 01:41:14,832 Eli. 1201 01:41:16,666 --> 01:41:19,749 - Sempre con maglioni così, vero? - Sì, esattamente! 1202 01:41:19,916 --> 01:41:22,999 - Dal mercatino delle pulci? - Sì, sempre da lì. 1203 01:41:23,166 --> 01:41:24,499 Odiava fare shopping. 1204 01:41:24,666 --> 01:41:28,082 Ecco perché lui li ha indossati per anni. 1205 01:41:28,249 --> 01:41:31,665 - Sì, ce la può fare, vero? - Yeah Yeah. 1206 01:41:31,832 --> 01:41:35,748 Penso che lo abbia fatto davvero it... è lì che l'ho incontrato. 1207 01:41:35,916 --> 01:41:38,416 Lo tenevo comunque tra le mani oggi. 1208 01:41:38,582 --> 01:41:40,873 Ho risolto alcune cose. 1209 01:41:41,041 --> 01:41:44,624 E mi sono imbattuto in tutto tipi di oggetti preferiti. 1210 01:41:45,124 --> 01:41:48,415 Non ne ho più bisogno. Quindi, se li vuoi... 1211 01:41:48,666 --> 01:41:50,457 Altrimenti li darei via. 1212 01:41:51,124 --> 01:41:52,207 Aspetto. 1213 01:41:52,374 --> 01:41:55,499 Questa è la mia collezione dei maglioni preferiti. 1214 01:42:01,957 --> 01:42:03,707 Comunque è lì. 1215 01:42:03,874 --> 01:42:06,165 - Sì, è così. - Sì, esattamente. 1216 01:42:16,999 --> 01:42:18,124 Sì. 1217 01:42:20,707 --> 01:42:22,373 Posso? 1218 01:42:22,999 --> 01:42:24,332 Sì. 1219 01:42:46,207 --> 01:42:48,373 Forse un po' grande. 1220 01:43:42,457 --> 01:43:44,415 Oh, Heli. 1221 01:43:45,041 --> 01:43:47,624 Perché non hai visto il treno? 1222 01:43:59,916 --> 01:44:02,874 Il sole mi stava accecando. 1223 01:44:03,041 --> 01:44:04,624 E non potevo... 1224 01:44:04,791 --> 01:44:06,499 Non potevo vedere niente. 1225 01:44:14,749 --> 01:44:17,749 E perché no senti il clacson? 1226 01:44:22,499 --> 01:44:24,790 C'era davvero rumore in macchina. 1227 01:44:25,707 --> 01:44:27,748 Stavamo ascoltando musica. 1228 01:44:27,916 --> 01:44:30,291 - Mhm. - E cantare insieme. 1229 01:44:32,374 --> 01:44:34,582 "Il vecchio Dan Tucker", giusto? 1230 01:44:35,791 --> 01:44:36,832 Sì. 1231 01:44:38,624 --> 01:44:39,707 Mhm. 1232 01:44:45,916 --> 01:44:47,416 Davvero rumoroso? 1233 01:44:48,874 --> 01:44:49,999 Sì. 1234 01:44:50,291 --> 01:44:52,624 Anche i bambini hanno cantato insieme? 1235 01:44:53,791 --> 01:44:54,832 Sì. 1236 01:45:02,124 --> 01:45:03,207 Bene. 1237 01:45:13,957 --> 01:45:15,957 Mi manchi. 1238 01:45:50,499 --> 01:45:53,249 Vuoi regalare tutto? Oppure vuoi mantenere alcune cose? 1239 01:45:53,416 --> 01:45:55,874 Non tutto, ma la maggior parte, sì. 1240 01:45:57,416 --> 01:45:59,957 Ah, quello no, quello è di Fini. 1241 01:46:00,124 --> 01:46:03,790 - Il coniglietto? - Sì, è il suo animale di peluche preferito. 1242 01:46:17,832 --> 01:46:20,040 Devo prenderlo per un attimo, ok? 1243 01:46:20,416 --> 01:46:23,207 - Mhm. -Ciao, Lena. 1244 01:46:23,374 --> 01:46:25,165 Sì, sì, ho già sentito. 1245 01:46:28,541 --> 01:46:32,041 Spettacoli I avere il 7° e il 10° 1246 01:46:32,207 --> 01:46:33,915 e lo spettacolo finale il 14. 1247 01:46:40,374 --> 01:46:42,915 Sì, nessun problema. 1248 01:46:43,082 --> 01:46:46,332 Yeah Yeah. Lettura della sceneggiatura, l'11 e il 12: va bene. 1249 01:46:47,957 --> 01:46:50,540 Ha il il direttore di produzione ti ha contattato? 1250 01:46:58,207 --> 01:47:00,915 Sì, sì, hmm... Bene. 1251 01:47:04,124 --> 01:47:08,165 No, no, no, no. NO! 1252 01:47:11,749 --> 01:47:13,665 NO! 1253 01:47:18,874 --> 01:47:20,999 Barbara? Barbara! 1254 01:47:21,666 --> 01:47:24,666 No, no, no. No, lasciami in pace! 1255 01:47:25,249 --> 01:47:27,249 Barbara! Cosa sta succedendo? 1256 01:47:29,082 --> 01:47:31,040 Sono qui. 1257 01:47:31,207 --> 01:47:33,832 - Cosa sta succedendo? - NO! 1258 01:47:36,207 --> 01:47:37,748 A cosa stai pensando? 1259 01:47:37,916 --> 01:47:40,291 Vai a fare una telefonata, 1260 01:47:40,457 --> 01:47:43,873 mentre mi occupo di cose della mia famiglia morta... 1261 01:47:44,041 --> 01:47:46,082 Mi dispiace, ok? Mi dispiace. 1262 01:47:47,874 --> 01:47:51,624 Non posso farlo, Non posso sopportarlo. 1263 01:47:52,166 --> 01:47:54,916 Fa così male, fa così male. 1264 01:48:00,916 --> 01:48:03,041 Fa così male! 1265 01:48:22,291 --> 01:48:23,874 Dormi con me. 1266 01:48:24,041 --> 01:48:25,874 - Dormi con me. - No, no, no. 1267 01:48:28,416 --> 01:48:30,082 Barbara, fermati. 1268 01:48:31,541 --> 01:48:35,666 - Fermare. - Rivoglio Fini. 1269 01:48:36,916 --> 01:48:38,957 Barbara, fermati! Smettila. No, smettila! 1270 01:48:39,124 --> 01:48:40,790 Fermare! 1271 01:48:40,957 --> 01:48:43,123 Non puoi riavere Fini. 1272 01:48:43,291 --> 01:48:44,707 Sì, posso! 1273 01:48:45,166 --> 01:48:47,666 Sì, lo so, lo so... 1274 01:48:48,624 --> 01:48:50,290 Sì, posso. 1275 01:48:51,707 --> 01:48:54,582 Ok, Fini se n'è andato, Barbara. 1276 01:48:56,124 --> 01:48:58,415 NO! No, Fini... 1277 01:49:00,249 --> 01:49:02,040 Fini… 1278 01:49:02,207 --> 01:49:03,957 vuole tornare. 1279 01:49:04,124 --> 01:49:05,624 - SÌ. - No. 1280 01:49:05,791 --> 01:49:06,957 Sì. 1281 01:49:08,707 --> 01:49:10,540 SÌ. 1282 01:49:15,082 --> 01:49:17,207 Ma... ma... 1283 01:49:18,124 --> 01:49:19,165 ma. 1284 01:49:23,957 --> 01:49:27,040 Fermare! Fermati, per favore, fermati. 1285 01:49:30,707 --> 01:49:32,498 Barbara. Thimo è morto. 1286 01:49:32,666 --> 01:49:34,374 E Heli è morto. 1287 01:49:34,541 --> 01:49:36,207 E Fini è morto. 1288 01:49:36,791 --> 01:49:38,916 E non lo sono tornando neanche. 1289 01:50:26,749 --> 01:50:29,415 Puoi andartene quando vuoi, vero? 1290 01:50:39,791 --> 01:50:41,749 Vuoi che me ne vada? 1291 01:50:47,707 --> 01:50:49,082 NO. 1292 01:50:52,166 --> 01:50:53,541 Allora resterò. 1293 01:50:59,249 --> 01:51:02,832 A volte vorrei esserlo davvero Heidi Appenzeller. 1294 01:51:04,707 --> 01:51:06,373 Sì, perché lei saprebbe... 1295 01:51:09,457 --> 01:51:11,998 Lei saprebbe cosa fare. 1296 01:52:17,249 --> 01:52:18,374 BENE. 1297 01:52:25,874 --> 01:52:27,290 Va bene. 1298 01:53:09,291 --> 01:53:11,082 E' il tuo turno. 1299 01:53:11,832 --> 01:53:15,248 Bene. Supereremo questi tre numeri prima della pausa... 1300 01:53:15,416 --> 01:53:16,999 Ciao. 1301 01:53:17,499 --> 01:53:18,540 Ciao. 1302 01:53:18,707 --> 01:53:21,165 Sono Heidi Appenzeller. 1303 01:53:21,332 --> 01:53:23,748 Sono venuto da molto lontano. 1304 01:53:26,082 --> 01:53:28,373 Ho portato qualcosa con me. 1305 01:53:33,041 --> 01:53:35,332 Stai benissimo. 1306 01:53:35,999 --> 01:53:37,665 E importante. 1307 01:53:38,124 --> 01:53:39,874 Molto importante. 1308 01:53:40,041 --> 01:53:41,374 Bene. 1309 01:53:47,541 --> 01:53:50,457 Ne ho portato un po' anche il peso extra 1310 01:53:50,624 --> 01:53:53,540 ma mi è stato detto che fa bene all'equilibrio. 1311 01:53:53,707 --> 01:53:54,707 Là. 1312 01:53:59,624 --> 01:54:00,665 Là... 1313 01:54:01,499 --> 01:54:02,749 Lì. 1314 01:54:10,374 --> 01:54:12,332 Non preoccuparti.